For see , the queen ' s barge lies at the stairs , as if her majesty were about to take water 瞧，女王的游艇停泊在浮码头边，好像女王陛下就要乘船出航。
He said to her , " my next voyage will begin in a few days " time , gloria 他对姑娘说： "几天之后我又要出航了，格洛丽娅，我爱你，等我出航回来咱俩就结婚。
It came to her at a time when she could relate to the sadness of the character 她刚刚完成了一部有关计算机犯罪的惊险片《网络》 ，马上又要接另一部喜剧片《双双出航》 。
She must be kept in constant readiness to sail immediately i think proper to give the signal 它必须时刻准备在那儿，无论昼夜，无论什么时候，我一发信号，就得立刻出航。
They immediately ordered every boat to stay in port and imposed identity checks on anyone coming to wushan 他们立即下令禁止所有船只出航，并开始检查所有来到巫山的旅客的身份。
After resting in sydney for a few weeks , chichester set off once more in spite of his friends ' attempts to dissuade him 在悉尼休息了几周之后，他不顾朋友们的多方劝阻，再次扬帆出航。
First , this paper induces the basic behavior of astronauts , and presents the minute project design of section - movements 本文首先归纳出航天员基本的动作行为,并给出详细的分动作设计方案。
Nasa says it ' s unaware of any astronauts who flew after heavy drinking , but the space agency says it is investigating 美国航天航空局称并未发现宇航员在暴饮后出航，也称该项情况正在调查中。
From the deck of the mariposa , at the sailing hour , he saw lizzie connolly hiding in the skirts of the crowd on the wharf 出航前他站在马里泊萨号的甲板上看见丽康诺利躲在码头上人群的边缘。
An independent panel says astronauts were cleared to fly after drinking despite warnings from nasa doctors 一独立的专门小组称宇航员在饮酒后照样被允许出航，宇航局医生发出的警告被置若罔闻。
