The idea of green coverage ratio recently is interested by governments and research fields of environmental planning and design for cooperation with the practical fields of building trades 摘要都市?覆? ? ?近? ?备受国内学术界和各级政府积极推动，冀望带动营建业在环境规划设计实务的新潮? 。
There had been little expectation [ that ] during mr . putin ' s first visit to japan in five years that any progress would be made concerning [ that - the ] russian - held [ kuril ] islands 这是普京先生五年来第一次访日，俄罗斯目前仍然占有库叶岛，因此外界并未对这次访问能带来相关进展抱有太大冀望。
The commission scheme is launched as part of the company s plan to step up the profile of its securities business after its injection into the listed group 公司推出佣金回赠计划，主要配合亨泰证券已被正式注入上市公司旗下，公司冀望藉此吸纳一批高质素的证券经纪专才，提高公司整体的经纪质素。
Moving forward , it aims to be the best in the field of converting natural resources to commercial resources and to be part of world efforts in the conservation of environment for the greater good of mankind 展望未来，集团冀望配合可惠泽全球人类的环保步伐，将自然资源转化成有价值的商业资源。
We fully support the code and believe it will help the general public to have greater confidence in using jetco services , said mr john tsang , deputy general manager , joint electronic teller services ltd 银联通宝有限公司副总经理曾宪求表示：我们会积极配合本守则，冀望令社会各界对银通提供的服务更添信心。
However , the move - supposedly to get more playing time , and to get even with those at barcelona who had refused to back him - seems to have failed to yield the desired results 然而，这次原本冀望能够获得更多出场时间，并借以对那些在巴塞罗那不支持他的人进行报复的转会现在看来是失败了，他并没有获得自己想要的结果。
The vision for ncd surveillance in hong kong is to have a territory - wide monitoring and surveillance system for ncd and their associated risk factors that would enhance the information base for prevention and control of ncd 我们冀望通过建立一个全港性非传染病及相关行为风险因素的监控系统，来加强预防及控制非传染病的资讯基础。
Apart from tapping into the flourishing north american market , we will also seek new business opportunities in brazil and central asia , as well as longer term development potential in the middle east and eastern europe 管理层对二零零七的业务表现乐观，冀望能利用定息票据所筹得的额外资金，积极拓展，再创佳绩，为股东带来更佳回报。
