Designation of country parks , special areas and sites of special scientific interests ( sssis ) have been adopted by which habitat protection for rare and endangered plants can be achieved 保护生境划定郊野公园、特别地区及具特殊科学价值地点，保护稀有及濒危品种的生境。
Wwf hong kong considers that tai ho in its entirety should be protected to conserve the ecological habitats , which have exceptionally high ecological value , especially the tai ho stream sssi 世界自然基金会认为需要保护大蚝的完整，以存护具重要价值的生态环境，尤其是大蚝河具特殊科学价值地点。
Regarding rivers and places of ecological importance such as tai ho stream and sha lo tung , afcd has already designated them as sites of special scientific interest in order to better protect them 对于具高生态价值的河流如大蚝河及沙罗洞等，渔护署已将有关地点划为具特殊科学价值地点，加强对它们的保护。
The mai po marshes , bordering deep bay in the northwest new territories , was declared as a " site of special scientific interest " in 1976 by the hong kong government , which shows its importance 米埔位于新界西北部，毗连后海湾。港府于一九七六年宣布把米埔列为具特殊科学价值地点，米埔的重要性由此可见一斑。
While there are signs of improvement in country parks and sites of special scientific interests , the locations and total area of land affected by mikania micrantha have not changed much since last year 虽然郊野公园及具特殊科学价值地点的薇甘菊问题已有改善?象，但受薇甘菊影响的地点及土地总面积自去年以来没有多大转变。
A number of sssis have been listed due to their floristic importance . for example , mau ping at ma on shan has been listed as a sssi in recognition of the presence of the largest population of 一些独特植物的生境，被列为具特殊科学价值地点，例如马鞍山的茅坪就因为其内有一个全港最大的克氏茶种群，而被列为具特殊科学价值地点。
The sha lo tung stream courses together with a 30 m buffer area on both sides of the streams were designated as sites of special scientific interest under the draft sha lo tung development permission area plan published in early 1997 根据1997年年初出版的沙罗洞发展审批地区草图，沙罗洞的河道及两旁30米的缓冲区获划为具特殊科学价值地点。
For those natural rivers and streams located within " conservation area " and " sites of special scientific interest " zones , they are protected by the town planning ordinance ( cap . 131 ) under the planning department s jurisdiction 部份位于自然保育区和具特殊科学价值地点的天然河溪，亦受到由规划署执行的《城市规划条例》 (第131章)保护。
This study has identified the areas of ecological interest , special areas and sssis , existing and proposed country and marine parks , etc . as " no - go " areas . they will provide the foundation for the preparation of the preferred development option 这项研究已把具生态价值的地区、特别地区、具特殊科学价值地点、现有和建议的郊野和海岸公园等列为不准发展的地区。
Two areas have been proposed to become a potential marine park for long - term protection . as an interim measure , they are proposed to be declared as sites of special scientific interest so as to provide some form of immediate protection from any development impacts 建议把上述两地订定为海岸公园作长远保护，或实行有效的临时措施，建议首先把两地划为具特殊科学价值地点，即时提供保护，免受发展工程影响。
