共同安全

• Combined the insights of different theories , this paper tries to provide a new theoretically eloquent framework in analyses of csdp , i . e . , that of institutionalization of security cooperation
  在综合借鉴相关理论的基础上，可以构建一个具有较强解释力和针对性的欧盟共同安全与防务的理论分析框架制度化安全合作。
• Where temporary repairs are effected to a ship at a port of loading , call or refuge , for the common safety , or of damage caused by general average sacrifice , the cost of such repairs shall be admitted as general average
  如果船舶为了共同安全或对共同海损牺牲所造成的损坏在装货、停靠或避难港进行临时修理，此项修理费用应认入共同海损。
• When a ship is intentionally run on shore for the common safety , whether or not she might have been driven on shore , the consequent loss or damage to the property involved in the common maritime adventure shall be allowed in general average
  船舶无论是否势必搁浅，如果为了共同安全有意搁浅，因此所造成的共同航程中的财产的损失应认作共同海损。
• It could be divided into four parts , namely , the history inspection on the cesdp , the analysis on the motive force of the cesdp , the operative institution of the cesdp and the restrictive element for the cesdp
  全文分为四个部分，即欧洲共同安全与防务政策的历史考察；欧洲共同安全与防务政策的动因分析；欧洲共同安全与防务政策的运行机制；欧洲共同安全与防务政策的制约因素。
• There is a general average act when , and only when , any extraordinary sacrifice or expenditure is intentionally and reasonably made or incurred for the common safety for the purpose of preserving from peril the property involved in a common maritime adventure
  只有在为了共同安全，使同一航程中的财产脱离危险，有意而合理地做出特殊牺牲或支付特殊费用时，才能构成共同海损行为。
• Without the constant fear and cycle of bitterness that terrorists spread with their violence , we will see then that old and serious disputes can be settled peacefully , within the bounds of reason , goodwill , and mutual security
  那时，人们无须终日担惊受怕，恐怖主义分子通过暴力散布的无休止的相互仇恨也将不复存在，我们将有可能看到那些历史积怨在理智、善意和共同安全的范围内获得和平解决。
• The cost of handling on board or discharging cargo , fuel or stores shall not be admissible as general average when incurred solely for the purpose of restowage due to shifting during the voyage , unless such restowage is necessary for the common safety
  只是为了重新积载在航程中移动的货物而产生的在船上搬移或卸下货物、燃料或物料的费用，除非该项重新积载是共同安全所必需的，不得认作共同海损。
• The relations of security interests between china and the united states are very complicated . though they have more and more common interests and more possibilities of cooperation , they still have some fundamental discrepancies that cannot be eliminated at present
  尽管中国和美国有着越来越多的共同安全利益，两国安全合作的空间越来越大，但是，中美之间还存在着一些目前无法消除的安全利益上的根本分歧。
• My view to the security future of east asia is not pessimistic . because east asia ’ s flourishing development of regionalism , positive change of great power ‘ s relations and common safe threat to east asia are the important foundation for east asia ’ s security cooperation
  笔者对东亚安全的未来并不悲观,因为东亚地区主义的蓬勃发展、大国关系出现的积极变化和面临的共同安全威胁是东亚安全合作的重要基础。