In september 2001 , provisions were further made to facilitate application for planning approval for conversion of a whole industrial building to places of public entertainment , educational institutions and other compatible uses under the " i " zoning 又于二一年九月，进一步容许透过申请规划许可，把整幢工业楼宇改作公众娱乐场所、教育机构及其他相关协调用途。
The commissioner of police may issue a temporary liquor licence for the retail sale of liquor at any public entertainment or on any public occasion under regulation 25 of the dutiable commodities liquor regulations cap . 109 sub . leg 警务处处长根据应课税品酒类规例第109章附属法例b第25条规例的规定可发给临时酒牌，作为在任何公众娱乐场所或公众场合销售酒类饮品之用。
Of the existing measures to combat the scalping of tickets for activities held at venues under the above two departments , and whether it will consider extending the scope of application of the places of public entertainment ordinance to cover such venues 现时有何措施打击炒卖上述两署辖下场所的活动门票的活动，以及会否扩大公众娱乐场所条例的适用范围，以涵盖该等场所？
Trade licences are required for operating places of public entertainment , such as theatres , cinemas and entertainment machine centres , as well as commercial bathhouses , private swimming pools , funeral parlours , undertakers , slaughterhouses and offensive trades 剧院戏院和娱乐游戏机中心等公众娱乐场所，以及商营浴室私家泳池殡仪馆殓葬商屠房和厌恶性行业均须申领行业牌照。
Trade licences are required for operating places of public entertainment , including theatres , cinemas and entertainment machine centres , as well as commercial bathhouses , private swimming pools , funeral parlours , undertakers , slaughterhouses and offensive trades 剧院戏院和娱乐游戏机中心等公众娱乐场所，以及商营浴室私家泳池殡仪馆殓葬商屠房和厌恶性行业均须申领行业牌照。
The commissioner of police may issue a temporary liquor licence for the retail sale of liquor at any public entertainment or on any public occasion under regulation 25 of the dutiable commodities ( liquor ) regulations ( cap . 109 sub . leg 警务处处长根据《应课税品(酒类)规例》 (第109章附属法例b )第25条规例的规定可发给临时酒牌，作为在任何公众娱乐场所或公众场合销售酒类饮品之用。
Recently , the town planning board agreed in principle to permit , either as of right or by way of planning permission , the use of it and telecommunications industries , public entertainment and educational institution in industrial buildings 城市规划委员会最近原则上同意，在工业楼宇用途纳入与资讯科技和电讯业有关的工业公众娱乐场所和教育机构等，作为无需申请或可以申请规划许可的用途。
Trade licences are required for operating places of public entertainment , such as theatres , cinemas and entertainment machine centres , as well as commercial bathhouses , private swimming pools , funeral parlours , undertakers , slaughterhouses and offensive trades 剧院、戏院和娱乐游戏机中心等公众娱乐场所，以及商营浴室、私家泳池、殡仪馆、殓葬商、屠房和厌恶性行业均须申领行业牌照。
Trade licences are required for operating places of public entertainment , including theatres , cinemas and entertainment machine centres , as well as commercial bathhouses , private swimming pools , funeral parlours , undertakers , slaughterhouses and offensive trades 剧院、戏院和娱乐游戏机中心等公众娱乐场所，以及商营浴室、私家泳池、殡仪馆、殓葬商、屠房和厌恶性行业均须申领行业牌照。
