八月初

• Meanwhile , my dear connie , if you would enjoy to stay in venice or in switzerland till the beginning of august , i should be glad to think you were out of all this buzz of nastiness , which will have died quite away by the end of the month
  我亲爱的康妮，假如你觉得快活的话，你就在威尼斯或瑞士留在八月初罢，你能远隔着这些污秽的谣诼，我是觉得欣快的，这些谣琢到了月底便可以全息了。
• Notwithstanding the three rounds of speculative attack on the hong kong dollar in early january , mid - june and early august , the exchange rate of the hong kong dollar against the us dollar remained stable throughout , moving within a narrow range of 7 . 736 to 7 . 75
  港元先后在一月初、六月中及八月初受到三轮投机冲击，但其间港元兑美元汇率一直维持稳定，只在7 . 736至7 . 75之间窄幅徘徊。
• In scotland there are nine public holidays : new year ' s day , 2 january , good friday , easter monday , may day ( not necessarily 1 may ) , spring and summer holidays at the end of may and the beginning of august respectively , christmas day and boxing day
  苏格兰有九个公众假日：新年， 2月2日，耶稣受难节，复活节后的星期一，劳动节（不一定是5月1日） 、五月底的春假和八月初的夏假，圣诞节和圣诞节次日。
• We are feeding them with fish - fry , squids and formulated feeds . our veterinarians are looking after them attentively . " as for the green turtles common nesting beach at sham wan , lamma island , mr chan said two clutches of eggs were laid in late june and early august
  陈坚峰又说，至于绿海龟在本港的另一已知产卵地- -南丫岛深湾，今年六月尾和八月初亦曾在该处发现了两窝蛋，合共二百六十八只。
• Earlier this month , chris suddenly e - mailed me after quite a long gap between messages . as his e - mail below states , he hopes that i can send you his gratitude because you recently helped him in a time of need . i was so happy to read these words that tears rolled down my face
  后来有一段时间没有收到他的讯息，八月初，他突然又寄了电子邮件给我来信内容谨附于后，他希望我能将他的感激之意传达给您，因为您在他最需要时帮助了他。
• At the beginning of august ellens affairs were settled , and she wrote to her husband who , as she supposed , was deeply attached to her a letter , in which she made known to him her intention of marrying n . n . she informed him also of her conversion to the one true faith , and begged him to go through all the necessary formalities for obtaining a divorce , of which the bearer of the letter would give him further details
  八月初，海伦的事情完全确定了，她给丈夫照她想来，那是非常爱她的丈夫写了一封信，通知他关于自己要嫁给某某的打算，并告诉他她已信奉了唯一真诚的宗教，同时，她请他履行送信人转告他的必须的离婚手续。
• In all , 10 000 vehicle journeys , 70 barge movements and 30 flights from kai tak to chek lap kok will have been made from the beginning of may until the scheduled end of the relocation in early august . about 6 000 new jobs will be created during the initial opening phase due to increased private sector participation and the introduction of competition in franchised services at the new airport
  事实上，由五月初开始，直至迁移计划预计在八月初结束为止，在整个行动中，由启德前往赤?角新机场的陆上交通工具，出动次数将高达1万次，趸船和飞机的出动次数，则分别会有70次和30次。
• To find new strategies in dealing with such determinants of health , as well as to establish partnerships and effective measures in health promotion , representatives from the department of health participated in the 6th global conference on health promotion in bangkok , thailand earlier in august
  为了寻求策略，以处理这些影响健康的决定因素，以及建立健康促进伴关系和各种有效的健康促进措施，卫生署已于八月初派出代表到泰国曼谷参加第六届全球健康促进会议。