President and mrs . bush paid their respects on sunday , placing a simple wreath on one of the reflecting pools at ground zero 布什总统和他夫人在星期天在归零点的倒映水池中敬献了一个简单的花圈以示他们的敬意。
Michael arad ' s design , " reflecting absence , " was chosen earlier this year out of more than 5 , 000 submissions from around the world 今年年初，迈克尔?阿拉德的设计“倒映缺失”从来自世界各地的5000多份投稿中脱颖而出。
The hispaniola , in that unbroken mirror , was exactly portrayed from the truck to the water line , the jolly roger hanging from her peak 伊斯班袅拉号停在如镜的水面上，从桅顶到吃水线以及悬挂的海盗旗都倒映得清清楚楚。
Four almost contiguous hotels , jouy , sens , barbeau , the house of the queen , mirrored their slate peaks , broken with slender turrets , in the seine 儒伊公馆、桑斯公馆、巴尔博公馆和王后行宫这四座府第几乎紧连在一起，其石板屋顶和细长的角楼都倒映在塞纳河中。
This lake is known for it ' s unusual turquoise color and so it did not pick up the true color of the sky since the minerals in it put out a strong color of its own 这片湖以其少见的青绿色而著名，因为湖中的矿物成分呈现出自己强烈的色彩，因而湖面没有倒映出天空的颜色。
Nyenchen tanglha , set off by namco lake , looks magnificently tall and handsome while lake namco , reflecting nyenchen tanglha , appears even more beautiful and touching 念青唐古拉山因为有纳木错的衬托而显得更加英俊挺拔，纳木错因为倒映着念青唐古拉山而显得更加美丽动人。
I watched the moonlight glisten on the waters of laguna beach . " i ' ll miss it here , but living in the big apple is everything i ' ve ever wanted - a dream come true . 我凝视着倒映在拉古纳湾水面上的月光。 "我很留恋这里，可住在纽约是长久以来我心中惟一的梦想- -如今，美梦就要成真了!
I watched the moonlight glisten on the waters of laguna beach . " i ' ll miss it here , but living in the big apple is everything i ' ve ever wanted - a dream comes true . 我凝视着倒映在拉古纳湾水面上的月光。 “我很留恋这里，可住在纽约是长久以来我心中惟一的梦想? ?如今，美梦就要成真了！ ”
" oh , then i remember as if it were but yesterday sitting under the shade of some sycamore - trees , on the borders of a lake , in the waters of which the trembling foliage was reflected as in a mirror “噢，回忆起这些就好象是昨天的事情一样，我记得我坐在一个湖边无花果树的树荫下，颤动的枝叶，倒映在水里，象是照在一面镜子上似的。
Like in the islamic paradise garden , the deep shade of the bosque , the reflections of water on the underside of the porticoes , and the sound of water cascading to the pools all alleviate the effect of the heat and sun outside 像是伊斯兰庭园，那树阵的凉荫，在廊柱下方水的倒映，以及流水的声响，在在使得外头的热度及阳光减轻不少。
