便是

• This is the mental experience which he'll project into action .
  这便是他要付诸实施的内心经验。
• Close beneath was the suburban residence of the junior pani .
  紧挨着下面，便是偏妃的郊外别墅。
• There would be no compulsion for them to keep moving .
  到这时候便是天大的力量，也赶他们不动了。
• Whosoever is delighted in solitude is either a wild beast or a god .
  喜欢孤独的不是野兽便是神灵。
• Most people imagined them to be the very apex of the pyramid .
  很多人以为，他们便是金字塔的顶点了
• Maybe every relationship is either a joy or a sentence .
  也许每一种关系不是一种乐事，便是一种刑罚。
• Your pride is my pride, and susceptibilities are mine .
  你的骄傲便是我的骄傲，你的脆弱也是我的脆弱。
• The next visitors were arab. they were no more tractable .
  接着而来的便是阿拉伯客人，他们并不更好说话。
• We see a momentary flash, and then the field is blank .
  我们看到一个瞬时的闪烁，然后，视野中便是一片空白。
• The desert regions of north africa and australia are prime examples .
  北美和澳大利亚的沙漠区便是典型的例子。