The dry winter wind still blew , but a screen of thatched hurdles erected in the eye of the blast kept its force away from her 冬天的枯风依旧吹着，但是用草做成的篱笆围成的屏障，为她把吹来的风挡住了。
But words matter . ann coulter knew that when she recently used an anti - gay slur to describe john edwards 但是用词是要紧的。 anncoulter当她最近用反同性恋的词汇形容johnedwards的时候，她就知道这个道理了。
But using data stores to address these concerns can result in problems with data synchronization between heterogeneous data stores 但是用数据存储解决这些问题可能会给异构数据存储之间的数据同步带来一些问题。
I bought a spray shampoo in a pet shop . but after one messy try at bathing wendell with it , i gave up 我在小动物商店买了一瓶喷雾式香波。但是用它给温德尔洗了?次澡搞得乱七八糟后，我就再也不用这东西给它洗澡了。
The jms administration tool runs interactively , but it is easier to have it process a script that can be edited and run repeatedly Jms管理工具是交互运行的，但是用其处理能够被编辑并重复运行的脚本相对就容易些。
While i could do something similar with java code using anonymous inner classes , it s simply easier and less esoteric in groovy 虽然我用java代码时能用匿名内部类做类似的事情，但是用groovy更容易、神秘性更少一些。
Be aware that the japanese try not to disagree openly . they may avoid saying " no " by giving an unenthusiastic " yes . （注意日本人不喜欢当众否决别人的意见，他们不说“不” ，但是用一个不那么坚决和真诚的“是”来表示“不”的意思） 。
But those two methods could only solve the problems of uneven uniformity , and have little contribution to save the total investment 但是用这两种方式仅仅能来解决喷灌的均匀度不均的问题，而无法降低喷灌系统一次性投资和使用维护费用。
In the first case , it is more difficult to ensure data consistency across tables , but is easier to create queries from a database that already exists 对于第一种情况，保证跨表的数据一致更困难，但是用一个已经存在的数据库创建查询更容易。
Under the proposed rule , users would be required to register under their real name to open a blog but would still be allowed to write under a pseudonym 这部拟议中的条例规定，用户要开通博客必须使用真实姓名注册，但是用笔名写博客是允许的。
