“ i hear everything the fans shout , " garcia says of the groans that sometimes accompany a failed flick or back heel . " i don ' t like it when they blame or boo me , but it ' s something i have to live with “球迷们向我咆哮的内容我都能听得到， ”加西亚谈到有时在赛场上当他的一些尝试失败时伴随而来的球迷的抱怨， “我不喜欢听到球迷们指责我或者嘘我，但我不得不去面对这些并照常生活。
They speak of how we have forgotten to respect our earth mother mother nature and because we have not honored the earth , the resulting retribution is severe weather , many floods and fires and a dramatic shortage in the food and water supply 他们谈到我们人类是如何忘了尊重我们的大地母亲因为我们没有尊重大自然，伴随而来的后果便是恶劣的气候，无以数计的水灾火灾以及严重缺乏水和食物。
In some ways , an electron is just like such a spinning sphere of charge ? an electron has a quantity of angular momentum ( its “ spin ” ) and an associated magnetism , and in an ambient magnetic field its energy depends on how its spin vector is oriented 就某种意义而言，电子可类比于一个旋转的带电小球：它带有角动量（就是自旋）以及伴随而来的磁性，而它的能量是由自旋向量与外加磁场的关系来决定。
Howeer , not eeryone with an aneurysm will die as a result , een if it is not repaired , and so some people whose aneurysm would not hae otherwise burst are subjected to major surgery with its attendant complications or to anxiety about their unoperated aneurysm through screening 但是，即使动脉瘤患者他没有行修补治疗，也不是人人都会死亡，有些人没有对他们进行筛查检查即使遭受重大手术及伴随而来的并发症或焦虑动脉瘤也不会破裂。
With the rich countries living at roughly $ 30 , 000 per person and the world ' s average income at around $ 10 , 000 per person , simply having the poor catch up with the income levels of the rich would triple global economic throughput , with all the attendant environmental consequences 现在富裕国家每人每年消费大约三万美元，全世界每人每年平均收入大约一万美元，光是要让贫穷国家赶上富裕国家，全球经济生产量就必须增加三倍，伴随而来的后果就是环境破坏。
Meanwhile , with the rapid development of the urbanization and motor industries , automobiles increase tremendously following with congestion in our country and elsewhere in the world . so , the development of the urban traffic attracts more and more attention of the society 同时，随着城市现代化及汽车工业迅速发展，汽车数量迅猛增长，伴随而来的是无论是在我国还是世界其他各国众多城市普遍存在的交通拥挤现象，城市交通的发展日益受到社会各界的普遍关注。
The investment control and management of the construct project in our country has developed with the market economy , but there are some problems in the aspects of the cost evidences and methods and investment management , all these lead to the appearance of the particular " there excess " phenomenon 我国的建设项目投资控制工作伴随市场经济发展而来，在计价依据、计价方法、造价管理等方面存在问题，造成特有的“三超”现象。我国能源结构改变过程中天然气输送管道发展迅速，伴随而来的是投资效益问题。
There remained the generic conditions imposed by natural , as distinct from human law , as integral parts of the human whole : the necessity of destruction to procure alimentary sustenance : the painful character of the ultimate functions of separate existence , the agonies of birth and death : the monotonous menstruation of simian and particularly human females extending from the age of puberty to the menopause : inevitable accidents at sea , in mines and factories : certain very painful maladies and their resultant surgical operations , innate lunacy and congenital criminality , decimating epidemics : catastrophic cataclysms which make terror the basis of human mentality : seismic upheavals the epicentres of which are located in densely populated regions : the fact of vital growth , through convulsions of metamorphosis from infancy through maturity to decay 生与死的痛苦。类人猿和尤其是人类女性那单调的月经，自初潮期一直延续到闭经期。海洋上矿山和工厂里那些不可避免的事故某些非常痛苦的疾病以及伴随而来的外科手术生来的疯颠，先天性犯罪癖导致人口大批死亡的传染病在人类心灵深处种下恐怖种子的灾难性特大洪水震中位于人口密集地区的大地震历经剧烈变形，自幼年经过成熟期进入衰退期的生命成长的事实。
And lo , as they quaffed their cup of joy , a godlike messenger came swiftly in , radiant as the eye of heaven , a comely youth , and behind him there passed an elder of noble gait and countenance , bearing the sacred scrolls of law , and with him his lady wife , a dame of peerless lineage , fairest of her race 瞧，当他们快活地将那酒一饮而尽时，天神般的使者转眼到来。这是个英俊少年，灿烂如太阳，跟在他后面踱进来的是位雍容高雅的长者。他手执法典圣卷，伴随而来的是他那位门第无比高贵的夫人，女性中的佼佼者。
