It was really one of those faces which convey less the idea of so many years as its age than of so much experience as its store . 这些面孔所传达的，更多的是表示经验的阅历，而不是表示年龄的岁月。
He learned to take messages accurately form their wives and mistresses over the telephone and pass them on with no hint that he understood exactly what he was doing . 他也学会准确地替他们的妻子和情妇传达电话口信，还做出一副浑然不觉的样子。
It was quite on her conscience to deliver this message, and had the mission been ten times more painful, she would have as scrupulously performed it . 她觉得传达这个口信是她的责任，即使这个使命会产生十倍的痛苦，她同样也会小心翼翼地去完成。
When he had finished his roll on the drum, the town-crier read out his notice with pauses in the wrong places, so that it made nonsense . 镇上传达公告的人打完了他的这通鼓以后，就当众朗诵告示，可是读的时候有几处停顿得不对，所以变得十分可笑。
He encouraged an informal arrangement that permitted even officers in sub-cabinet levels, or lower, to bypass their superiors and reach the president when they felt it necessary . 他鼓励非正式的传达意见，允许内阁大员以下或更低级的官员在必要时，越过上级直接将意见上达总统。
Only in light, unaffected pieces could americans convey the ease and informality of their national idiom, and avoid the heavy classicism in which it was usually expressed . 美国人只有在轻松不矫揉造作的作品中才能传达本地语言那种随便和不拘形式的特点，才能避免通常用来写作的古典文体。
He was eager to communicate his idea to the group 他急于把他的想法传达给小组。
Poets couch their ideas in beautiful language 诗人用美丽的语言传达他们的意念。
Do you have a message for lesbians in japan 你有什么讯息想传达给对日本的女同？
His refusal was couched in very polite words 他用非常委婉的言语传达拒绝之意。
