But still good mr. hooper sadly smiled at the pale visages of the worldly throng as he passed by . 不过每当胡波牧师走过熙攘的人群时,还是对芸芸众人的模糊面影凄然微笑。
It was a gloomy family that met that night in the swaying cabin for a supper of gruel and hard cheese . 这天晚上众人在东摇西摆的小舱里吃麦片粥和邦硬的干酪,都闷闷不乐。
The unfortunate result was that our manager who had given us the information was cut off by the others . 结果产生了不良后果,曾经给我们提供信息的经理们被众人防范孤立了起来。
"god bless the queen, god bless her, captain frank," rupert said solemnly, and the others echoed . “上帝保佑女王,上帝保佑她,弗兰克船长,”鲁帕特一本正经地说,众人齐声附和。
They say that men who have seen the world, thereby became quite at ease in manner, quite self-possessed in company . 据说,凡是见过世面的人,态度就会显得相当悠闲自在,在众人面前也表现得相当沉着冷静。
To camouflage the operation from the public, the program was given the code name "war program for waterways and reich railways, berlin section" . 为了瞒过众人的耳目,这项计划的代号是“柏林段航道战时营造计划”。
His well-formed aquiline nose, straight thin lips, and the admirable contour of his finely-formed limbs, impressed the whole company instantly with the idea of something uncommon . 他生就一只端正的鹰钩鼻,两片扁扁的薄嘴唇,四肢匀称,风度翩翩,众人立刻觉得此人非寻常之辈。
And he directed the people to sit down on the grass 19于是吩咐众人坐在草地上。
And they all with one consent began to make excuse 路14 : 18众人一口同音的推辞。
So there was a division in the crowd because of jesus 于是众人因着耶稣起了分争