Between the two main languages spoken on the peninsula , spanish and portuguese , there is generally a mutual understanding between the standard spoken forms , though spanish morphology is much easier for a portuguese speaker to understand than the other way round 西班牙语和葡萄牙语作为（伊比利亚）半岛的两门主要语言，尽管西班牙语在形态上更利于葡萄牙语使用者理解，反之则不然，但它们之间在标准语体上有大致的相通之处。
Lisbon portugal 23 nov chinese company lenovo plans to target the small and medium - sized enterprise sme segment in order to become the personal computer pc market leader in portugal and spain said the company s director general in the iberian peninsula isla ramos 葡萄牙，里斯本， 11月23日中国联想驻伊比利亚半岛总干事艾丝拉？拉莫斯称，联想计划针对中小型企业展开攻势，意欲成为葡萄牙和西班牙个人电脑pc市场的领头羊。
In an interview with portuguese business daily di rio econ mico ramos said that after merging the iberian operations with ibm lenova will move ahead in the area of institutions universities and medium - sized companies the next step for 2006 is to move in aggressively to small companies and only later in retail the end user 在葡萄牙经济日报的采访中，拉莫斯说，在合并ibm伊比利亚的业务之后，联想将“先针对机构大学和中型公司展开攻势， 2006年对小公司进行大规模出击，最后才对终端用户开展零售业务。 ”
Such is the intensity of the holy war between screwcap and natural cork factions that , as taber chronicles , it precipitated the resignation this year of the british wine trade weekly ' s editor , has led to absurd claims that the rise of screwcaps was a threat to iberian eagles , which nest in cork forests , and has even provoked an intervention from prince charles arguing the case for natural corks on environmental grounds , although the prince , as taber points out , “ may never personally have pulled a cork in his life ” 金属螺纹瓶盖与天然软木塞之间的战争颇为激烈，正如坦纳的记载所显示，这不仅促使今年某家英国葡萄酒贸易周刊的主编辞职，还导致民间流传一些荒谬的说法，螺纹瓶盖的发展对栖息在软木森林的伊比利亚鹰构成威胁，甚至还有查尔斯王子出面干预，表示出于环保理由提倡使用天然软木塞，不过正如坦纳指出的那样，查尔斯王子“一生中可能从来没有亲自拔过软木塞” 。
