Article 134 business on the account of a securities firm itself shall be conducted in its own name , and may not be conducted in the name of another or in the name of an individual 第一百三十四条证券公司自营业务必须以自己的名义进行，不得假借他人名义或者以个人名义进行。
Article 134 . securities companies ' proprietary business shall be conducted in the names of the securities companies themselves and not in other ' s names or in the names of individuals 第一百三十四条证券公司自营业务必须以自己的名义进行，不得假借他人名义或者以个人名义进行。
Indeed , mr zardari and the pml ( n ) ' s leader , nawaz sharif , neither of whom is personally contesting the poll , said this week that they were ready to form a coalition government 诚然，扎尔达利与pml - n的领导人纳瓦兹?谢里夫与本周表示他们准备组建一个联盟政府，而此二人都没有以个人名义参选。
Note : if you choose the payment of transfer or t / t , please deal with the payment on behalf of yourself and fax the payment document to us before the deadline 备注：如果您选择的付款方式是电汇或转账，请您以个人名义电汇或转账至以上地址，并在活动报名截止前将付款凭证传真至活动组委会秘书处。
It is claimed that mikel never personally signed a professional contract with lyn after he turned 18 , meaning the club had no right to sell a player they did not own 报道表明米克尔在年满18周岁以后并没有以个人名义与利恩俱乐部签署职业球员工作合同，这就表明利恩俱乐部没有权利卖掉一名本不属于他们的球员。
In order to conceal the fact that the carrian group was the real beneficiary behind the deals , the carrian chairman made his staff set up various companies in their private capacities to act as loan applicants 为了掩饰款项的最终受益人是佳宁集团，佳宁主席命集团的职员以个人名义开设多间公司作为贷款的申请人。
If the applicant is a company , the notification form should bear the chop of the company ; if the applicant is an individual , heshe should provide hisher hong kong identity card number along hisher signature ; and 如以公司名义申请，通知书表格必须盖上公司印章;如以个人名义申请，则须在署名旁加上其身分证号码;以及
The unit applies for building droit to register , must use unit full name , adverse register with individual name , when citizen full name and unit name are changed , answer to apply for change in time to register 单位申请房屋所有权登记，必须使用单位全称，不利以个人名义登记，公民姓名和单位名称变更时，应及时申请变更登记。
For individuals , applicants should present their identity cardspassports for checking when they return applications in person . if applications are returned by postfaxthird party , copies of the applicants identity cardpassport should be enclosed 如以个人名义提出申请，申请人在交回申请表格时，需亲身出示他们的身分证护照作核对资料用途。
At the age of 15 , she was already performing with the prestigious tropicana cabaret . her solo career started in her 20s and she has since become well known for her passionate feeling filin , a cubanised style of the bossa nova with american jazz influences 1930年生于夏湾拿， omara年仅15岁便加入了著名的tropicana歌舞团， 29岁起以个人名义发展，以古巴情怀演绎美国爵士音乐。
