In order to protect the natural environment of the zone adjacent to mountain of right no . 2 laoshan highway tunnel in nanjing , china , the design of shed - tunnel was adopted through economical and technical comparison 摘要为了保护南京老山二号公路隧道右线傍山段的自然环境，采用锚喷支护与棚洞结构相结合的傍山隧道结构形式，形成互为补充的完整受力体系和边坡防护工程，减小了刷坡范围。
Your learning programme will be tailored to match your goals and level . in this way , your lessons and self - study activities will ideally complement one another , comprising a well - rounded and effective learning programme . our courses are complemented by our extensive 学院会根据您的学习目标和现有知识为您量体裁衣式制作个人学习计划，确保课堂学习和课外自学能够互为补充，取得良好的学习效果。
Through its five synergistic business groups , advertising , broadcast , print , production and research , xfmedia offers a total solution empowering clients at every stage of the media process and connecting them with their target audience 集团下设综合广告、电媒广告、平面广告、内容服务和市场研究五大互为补充的业务部门，提供全面解决方案，充分满足客户在广告传播各阶段的不同需求，有效联系其目标受众。
If the demand for female labor were unusually favorable during this period , one would expect the growth in labor force participation to be similar for all age groups of women because of the high degree to which older and younger women are substitutes for each other 如果在这段时期内对女性劳动力的需求有异常倾向，可以预计的是对所有年龄阶段的妇女，劳动力参与的增长是相似的，这是因为年纪大和年轻女性在很大程度上都是互为补充的。
Though the 3 perspectives on history division are different , all of them can not part from the fundamental base - - social production forces , and the 3 division standards complement one another dependent on one another and commonly form fundamental content of social mode theory )分历史为三阶段的“三形态说” 。虽然三种划分历史的角度不同，但是都离不开社会生产力这一根本基础，且这些划分标准之间互为补充，相互依存，共同构成了社会形态理论的根本内容。
This article puts forward a solution named divide - assemble by deducing the size of bp neural network to overcome entering the local best point , the dividing process is that a big bp neural network is divided into several small bp neural networks , every small bp neural network can study alone , after all small bp neural networks finish their study , we can assemble all these small bp neural networks into the quondam big bp neural networks ; on the basis of divide - assemble solution , this article discusses the preprocessing of input species and how to deduce the size of bp neural network further to make it easy to overcome entering the local best point ; for the study of every small bp neural network , this article adopts a solution named gdr - ga algorithm , which includes two algorithms . gdr ? a algorithm makes the merits of the two algorithms makeup each other to increase searching speed . finally , this article discusses the processing of atm band - width distribution dynamically 本文从bp网的结构出发，以减小bp神经网络的规模为手段来克服陷入局部极小点，提出了bp神经网络的拆分组装方法，即将一个大的bp网有机地拆分为几个小的子bp网，每个子网的权值单独训练，训练好以后，再将每个子网的单元和权值有机地组装成原先的bp网，从理论和实验上证明了该方法在解决局部极小值这一问题时是有效的；在拆分组装方法基础上，本文详细阐述了输入样本的预处理过程，更进一步地减小了bp网络的规模，使子网的学习更加容易了；对于子网的学习，本文采用了最速梯度? ?遗传混合算法(即gdr ? ? ga算法) ，使gdr算法和ga算法的优点互为补充，提高了收敛速度；最后本文阐述了用以上方法进行atm带宽动态分配的过程。
After analyzing in detail the technical difficulties of constructing wams and the requirements of power system operation and control to it , the paper points out that the construction of wams should complement the existing scada ( supervisory control and data acquisition ) under present economic level , and the principle should also be conformed to during the placement of pmus 分析了构建wams可能遇到的诸如通信、存储、管理、应用等技术难点;探讨了电力系统运行控制对wams的应用需求;得出了在当前经济技术水平下,构建wams应该考虑与现有scada系统互为补充的结论。讨论了在wams , scada互补系统中的pmu配置以及数据处理方法。
Based on deconstruction theory , the paper examines and analyzes foreignization and domestication in translation , revealing that they are not in the dualistic antithesis with one occupying the central position ; instead , they are symbiotically related and closely interdependent , and are the innate nature of translation 通过解构，对翻译中的异化与归化进行了考查和分析，可以看出两者不是那种传统概念中的二元对立、一元中心的关系，而是互为补充、互为条件的共生关系，即它们都是翻译的本质属性，并非谁更优于谁。
In this paper , the author studies the sand response under the vibrating load carefully to provide the vibrating grouting method with good parameters . at first , the sand is studied through the dynamic tri - axial experiment , in which we use a computer - controlled system which is advanced in our country 本文着重进行振动力作用下饱和砂土地基的响应分析，从有限元计算、解析分析和工程经验三个角度进行研究，三种方法各有优缺、互为补充，以期为施工工艺提供良好的施工参数。
But it , s on the other hand in foreign countries , hi view of this , a me 1 hod of design of cement concrete pavement based on the poor concrete base was proposed after calculating and comparing with different methods . it adopts the merits and discards the weaknesses of each technique both in theory and in experience . and it will offer a good reference to the construction of cement conorete pavement in future 针对目前国内水泥混凝土路面设计方法侧重于理论分析，而国外水泥混凝土路面设计方法侧重于实践经验的情况，本文分别采用国内外多种水泥混凝土路面及加铺层设计方法进行计算和对比，充分吸收各种设计方法的理论和经验，取长补短，互为补充，从而提高了适合以贫混凝土为基层的水泥混凝土路面面板厚度的设计方法，为今后水泥混凝土路面的建设提供了有益的参考。
