Its great to document this because once a system is up and working well ; the tendency is for the project sponsors to direct more users to it 把这些记录下来是非常有意义的，因为一旦系统被建立起来并且运转良好，项目主办人的倾向就是指导更多的用户来使用它。
Finally , sponsors , or champions , are business owners who have basic six sigma training and who sponsor the six sigma project within their business areas 最后，主办人或支持者（ champion ）是商业业主，他们接受过基本的六西格马培训并且在他们的商业领域内发起六西格马项目。
I am especially encouraged that the younger singaporeans are in the forefront of this cultural fermentation , through their enthusiastic participation as audiences , organisers and artistes 年轻的新加坡人,在前线的积极参与,不论他们是观众主办人或表演者,特别令我感到鼓舞。
So far 120 parents have signed up for elternalarm in a city which has 50 , 000 students . the organisers are confident , however , that more will enrol once term starts in october 明斯特市一共有5万个学生，目前为止却只有120位家长登记参加这项活动。不过主办人仍然自信满满，他们表示，只要等到10月开学就会有更多家长报名。
The organizer of the festival , ms . sheryl peppel , was very happy that our association participated , frequently checked to see if we needed anything and offered the assistance of her staff 博览会主办人雪莉裴波女士ms . sheryl peppel非常高兴我们团体能共襄盛举，她经常前来关心我们的需要，并指示大会工作人员提供协助。
Expenditure of a capital nature such as the cost of acquiring and installing a computer for a computer course , as well as travelling expenses for attending the course cannot be claimed 个人进修开支包括课程费用及考试费，以及从课程主办人购买的课程所须物品。但资本性支出如进修电脑课程所购买的电脑，及上课的交通费均不包括。
This first column and the next set the scene , so they will diverge a bit from my ground rule of " lots of code , little philosophy . " these first two columns cover the semantics of xml and related vocabularies 您可能认识作为robin cover的卓越xml新闻和注释纲要主办人的这个组织，最近，它又成为对xml技术公开研究的各种技术委员会的主办人。
Concluding the conference , we gratefully thanked the organizers and all the yoga group s members , and with respect to their master , we commended them for their open - minded and welcoming response to the teachings of another master 讲座结束时，我们向这几位瑜珈团体的主办人和所有的成员致以最深的谢意，并对他们开放的胸襟和对另一位师父教理的善意回应给予高度的赞赏。
The organiser of the elton john concert , ms colleen ironside welcomed the move as she complimented hkcec after the event , " i appreciate all the arrangements for these two concerts and the professionalism of the hkcec staff 艾顿庄演唱会的主办人mscolleenironside对会展中心是次的人流管理安排表示欢迎。她在演唱会后盛赞道：我对于会展中心的新措施感到非常满意，而会展员工的专业服务态度更是不容置疑。
The organiser of the elton john concert , ms colleen ironside welcomed the move as she complimented hkcec after the event , " i appreciate all the arrangements for these two concerts and the professionalism of the hkcec staff 艾顿庄演唱会的主办人mscolleenironside对会展中心是次的人流管理安排表示欢迎。她在演唱会后盛赞道：我对于会展中心的新措施感到非常满意，而会展员工的专业服务态度更是不容置疑。
