两旁

• In the hall and adjacent rooms all manner of cloaking and shawling was going on .
  在门厅和两旁的房间里，许多人都在穿大衣，围围脖儿。
• Not a soul was visible on the hedgeless highway, or on either side of it .
  在这条没有树篱遮断的大路上面和大路两旁，连一个人影儿都看不见。
• Two stunted apple trees raised their gnarled and knottily branches on either side of the wicket gate .
  边门两旁，是两株瘦小的苹果树那多节的桠枝。
• Ahead of her, the street of grey mean little houses crawled endlessly .
  在她前面，街道两旁歪歪扭扭地排列着破烂不堪的灰蒙蒙的小房子，一眼望不到头。
• I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church .
  我就象偶尔进入教堂里边的其它游手好闲者一样，信步顺着两旁的通道往前走。
• We turned into an avenue of trees, and cantered up towards where it was beaming brightly .
  随后我们拐进一条两旁都是树木的夹道，向那灯光闪闪的地方驰去。
• Along the road the shadows from oak-branches were inked on the snow like bars of music .
  大路两旁橡树枝柯的阴影，倒映在雪地上，就象是乐谱上稀朗的小节线。
• The three girls in the beaver bonnets were no handsomer than the turnips that skirted the roadside .
  那三位戴水獭皮帽的小姐，她们生的跟大路两旁的萝卜差不多。
• The reputation of the building is so bad that even neighbouring houses on each side of it have also gone down in value .
  那座建筑的名声是那么坏，就连两旁邻近的房屋也都落了价。
• A hundred yards on either side of that route, the old filth, illness, overcrowding, and starvation will prevail .
  在那条路线两旁一百码以外，过去的污秽，疾病，拥挤和饥饿将照样猖獗。