Release of retail sales statistics for more detailed business categories and plans to release value ( as against only value indices ) of retail sales by type of retail outlet , both aiming to facilitate better analysis of the performance of the retail industry 发布按较详细业务类别划分的零售业销货额统计数字，以及计划发布按零售店铺类别划分的零售业销货价值（相对于只发布价值指数） 。这两项发展的目的，都是加强对零售业表现的分析；
Emphasis at this point needs to be on the basic business classes , i . e . classes that correspond to objects as these are of relevance in the domain . the assumption is that in general these classes will lead to a related entity in the data model and as such can serve as a basis for sizing 这方面的重点需放在于基本的业务类别，即与计划领域有关的跟物件对应的类别，因为假设这些类别一般会成为资料模型的一个相关实体，并且因而能够充当一个资料模型规模的基础。
Part of the cells may be reserved for some services of high real - time nature . other cells may be dynamically allocated to all nodes and users according to the dynamic change of traffic on the ring as well as the service classification of users . therefore , it is well adapted to both services of high qos requirement and traffic of burst nature 其部分信元可以被预留给某些对实时性要求高的业务，其他信元可以根据环网上各节点业务量的动态变化和根据各用户的业务类别，被动态地分配到各节点和各用户，所以它既能够很好地适应qos要求高的业务，也能够很好地适应突发业务的传输。
These include : increased competition from both within and outside the banking industry ; pressure to increase shareholder value ; the need to develop new income streams amid a shortage of conventional lending opportunities ; and globalisation , which is inducing banks to specialise in forms of business in which they have a competitive advantage 它们包括：来自银行业内外的竞争加剧银行要为股东持股增值的压力愈来愈大银行在传统贷款机会减少的情况下，需要开拓新的收入来源以及全球化的趋势促使银行在享有竞争优势的业务类别上发展专门化。
