Stamping requests in paper form with or without attaching original instrument are also accepted by the stamp office 对于纸张形式的加盖印花申请不论是否附有文书正本，印花税署亦会受理。
No one can escape its cyclical action , which can feel somewhat terrifying - - no matter whether we are rising or falling 没人可能逃脱它的周期行动,能感到有些恐怖- -不论是否我们上升或跌倒。
All nodes created by this document , whether or not they have been inserted into the document , are included in this event 由此文档创建的所有节点，不论是否已插入到文档中，都包含在此事件中。
Approve and issue such codes of practice ( whether prepared by him or not ) as in his opinion are suitable for that purpose ; and 核准及发出他认为对该目的属适合的实务守则(不论是否由他拟备的) ；及
Related party transactions refer to the obligations and recourses instead of money transferred between related parties 所谓关联交易，即指关联方之间发生转移资源或义务的事项，而不论是否收取价款。
If hemorrhage occurs , regardless of the use of safe and preventive measures , drastic ones for its control must be employed 如发生出血，不论是否已采取安全防范措施，也必须采取果断的措施，予以控制。
You also waive all moral rights in relation to any such use of this content whether or not that use is presently contemplated 您亦放弃一切使用有关内容有关的精神权利，不论是否现时所拟的使用亦然。
If the new column does not allow nulls , the default value is stored in new rows regardless of whether with values is specified 如果新列不允许空值，则不论是否指定with values ，都将在新行中存储默认值。
We will only use one size conversion for kids l and n runs shoes , no matter it ' s a sandal ( produced w / whole sizes ) or not 不论是否凉鞋(已生产各种尺码) ，我们将采用一种尺码换算批量生产的大码和通码童鞋。
