Mr . steiner is dedicated and supportive of local educational institutions in their efforts in mounting design courses and relevant training programmes 石汉瑞先生一向关注及积极支持本地专上院校的设计课程和相关的培训工作，对设计专业
And whereas in most bicameral systems the upper house has fewer members than the lower , the lords outnumber the commons by 746 members to 639 在人数方面，多数两院制政体中上院往往少于下院，而英国的上院人数多达746 ，远远超过下院的639人。
In theory mr abe can stumble on without a majority : the lower house , which the ldp coalition controls , picks the prime minister 理论上，在没有上院多数的情况下，安倍首相可以继续摇摇欲坠的执政，为自民党执政联盟所主导的国会下议院，选择首相。
" we will also organize some 30 training courses for owners this year and step up training for our own staff with the help of tertiary institutions , " ms lee added 她说：本署今年会举办约三十个为业主特设的培训课程，和在专上院校的协助下为本署员工提供训练。
" we will also organize some 30 training courses for owners this year and step up training for our own staff with the help of tertiary institutions , " ms lee added 她说：本署今年会举办约三十个为业主特设的培训课程，和在专上院校的协助下为本署员工提供训练。
Hon frederick fung raised a question on student financial assistance schemes for students enrolled in courses operated by tertiary institutions on a self - financing basis 冯检基议员就下述事项提出质询：为修读专上院校以自负盈亏方式开办的课程的学生提供资助的计划。
Hon frederick fung raised a question on student financial assistance schemes for students enrolled in courses operated by tertiary institutions on a self - financing basis 冯检基议员就下述事项提出质询：为修读专上院校以自负盈亏方式开办的课程的学生提供资助的计划。
The final version of the bill , still to be approved by india ' s upper house , rules out awarding patents on existing drugs registered for a new medical use 这一法案的最终版本仍有待印度议会上院的批准。这个最终版本取消了一种做法，即授予登记新医疗用途的现有药物专利。
