Wang is 3 - 1 with a 4 . 82 era in eight games - seven starts - against the orioles and 1 - 0 with a 6 . 57 era in two starts this season 王生涯对上金鹰队8次其中有7次先发取得3胜1负4 . 82的自责失分率- - - -本季两场先发取得1胜0负6 . 57自责失分。
Mike mussina said that he never felt comfortable and couldn ' t find a go - to pitch in four frames against the orioles , allowing all six of baltimore ' s runs in a 6 - 4 defeat 老木说他从没觉得舒适过，并且对上金莺有四局无法顺利投球。输掉球赛六比四，掉了六分都是老穆掉的。
Pettitte then would be the game 2 starter . he ' s slated to make his final start of the regular season tomorrow in baltimore , throwing about 50 - 60 pitches in an abbreviated outing 同时老派应该位担任第2场先发投手。他表订在明天要先发对上金莺队。大约会投50 - 60球缩短他局数。
A lush , tropical island set in the shimmering waters of a shallow lagoon , ringed by a reef vibrant with marine life , its soft sand shaded by filigreed palm fronds 巴罗斯岛是一个草木茂盛的热带岛屿，坐落在波光粼粼的浅海峡水域中，巴伦斯岛被色彩明艳的珊瑚礁所环绕，岛上金棕榈的叶子在柔软的沙滩上投下阴影。
If this be thy wish and if this be thy play , then take this fleeting emptiness of mine , paint it with colours , gild it with gold , float it on the wanton wind and spread it in varied wonders 假如这是你的愿望，假如这是你的游戏，就请把我这流逝的空虚染上颜色，镀上金辉，让它在狂风中飘浮，舒卷成种种的奇观。
The left fielder strained his left hamstring running out a ground ball on april 7 against the orioles in new york , but he completed his rehab sunday at the yankees ' minor league complex on himes avenue in tampa , fla 这位在4月7号，在主场对上金鹰时，为了接一颗滚地球而拉伤左大腿的左外野手，己经完成了在在的坦帕小联盟球场的复健赛。
Meanwhile , the yankees have also lost right - hander mike mussina to a strained left hamstring and played 12 games without the services of left fielder hideki matsui , who strained his left hamstring running the bases in an april 7 game against the orioles 而在同时，洋基又失去了他们的因左腿拉伤的右投手穆帅，而且打了12场没有左外野手松井（ 4月7日对上金鹰左腿拉伤）的比赛。
This means they are not formally subject to most of the sfc regulatory requirements in the conduct of such business . the hkma has nevertheless , on an informal basis , required banks engaging in the business to observe the sfc requirements 换言之，这些银行从事证券业务时，在条文上无须正式遵守证监会大部分的监管规定，但在实际运作上金管局仍会非正式地要求这些银行遵守证监会的规定。
An after - printing machine instead of traditional hand glitter powder printing ; easy use ; nondusting ; increase the use rate of glitter powder ; make various pictures with glitter powder ; connect to uv light curring unit and infrared - ray dryer , etc 本机替代传统手工上金葱粉工艺的一种印后配套机械，具有使用方便，无粉尘的特点提高金葱粉的利用率，并能做出千姿百态的金葱粉图案、可对接uv光固机，红外线烘道等设备。
