Alice got swarthy in the sunshine , she looked as if she had lived in the mediterranean sea for months ; as for allan , his quondam delicate skin became red and white and lost patches of skins 爱丽丝被晒得黑黝黝的，看上去就像在地中海上住过几个月似的；而阿兰原本细皮嫩肉，这时身上已经变得红一块白一块，脱了一层皮。
When i went up to the mountain to receive the tablets of stone , the tablets of the covenant which jehovah made with you , i remained on the mountain forty days and forty nights ; i did not eat food nor drink water 9我上了山，要领受两块石版，就是耶和华与你们立约的版；那时我在山上住了四十昼四十夜，没有吃饭，也没有喝水。
Establishment of the commercial system : it sets up an urban commercial and service system with the commercial pedestrian street and houses with the ground floor shops , so as to stimulate the sales of the real estate products 商业体系建构：以商业步行街，底商上住建筑形式构建城市商业与服务系统，刺激其他房地产产品销售。
A romantic local legend has it that a long , long time ago , there lived a beautiful and kind - hearted goddess in the mountain east of jiuzhaigou and an industrious and chivalrous god in the mountain west of jiuzhaigou 据当地的一个动人的传说，很久以前，九寨沟的东山上住着一位美丽善良的女神，九寨沟的西山上住着一位勤劳勇敢的男神。
But that person was very , very stingy ! so everything he had , he stuck somewhere in a cupboard or dug a hole in the earth and hid . no one , not even he laughter , knew where it was 从前有个乞丐，在他的镇上住著一位很有钱的富翁，但是这个富翁非常非常吝啬，他把所有的财物都锁在柜子里，或挖地洞藏起来，没有人知道藏在哪里，甚至连他自己也搞不清楚大众笑，这样他就不会把它花掉！
Then , i thought about master when she was in meditative retreat in the himalayas . there the weather was even colder and she was wearing even less than me , yet she was able to stay for such a long time . why could i not cope for such a short period of time ! 那时我又想起师父在喜马拉雅山闭关修行的时候，天气比现在还冷得多，师父的衣服比我穿的还少，师父在山上住了那么久，而我就这么一会儿就熬不住，真太没出息了！
This symbol of style and status will be another privilege for residents of the vineyard . galimard s mr maurel will blend a unique perfume for each one , based on their personal attitude , passion and preference , bottled under their name 葡萄园住客只需提供个人性格兴趣对香味的喜好等资料， galimard即可根据上述资料，调校由jacques maurel亲自监制的专属香水，独有的香水瓶更可印上住客的名字，彰显葡萄园住客独享超凡的地位。
He convinces wu yuanyin charlie young and han zhibang lu yi from the village to travel with him to the far away and mystical mount heaven in order to seek help from master shadow - glow ma jingwu , a hermit who is a master of swords and leads a group of disciples with unimaginable swordsmanship 武庄表面上住了一批庄稼人，实则是反清组织天地会分舵人马。路见不平的侠医傅青主要解武庄之危，毅然带著一对武庄男女武元英和韩志邦上天山求助。
And thus i left the island , the nineteenth of december , as i found by the ship s account , in the year 1686 , after i had been upon it eight and twenty years , two months , and 19 days ; being deliver d from this second captivity , the same day of the month , that i first made my escape in the barco - longo , from among the moors of sallee 这样，根据船上的日历，我在一六八六年十二月十九日，离开了这个海岛。我一共在岛上住了二十八年两个月零十九天。我第二次遇难而获救的这一天，恰好和我第一次从萨累的摩尔人手里坐长艇里逃出来，是同月同日。
