一桩

• Well, when you are hot, that way, every little thing irritates you .
  哎，人要是热得那么要命，每一桩芝麻大的事都可以把他惹恼。
• You have never done one single thing in all your life to be ashamed ofnot one .
  你生平没有做过一件亏心事一桩也没有做过。
• I am, god help me, all unworthy, but your mirth is a deadly sin .
  我个人嘛，上帝保佑，是微不足道的，然而你们这样起哄却是一桩大罪。
• He began to pour forth the particular recollections that popped up as he called for them .
  他开始滔滔不绝地讲一桩桩召之即来的具体的回忆。
• Who would have thought such a business matter could have nettled my own heart like this !
  谁会想得到，这么一桩买卖会让我自己这么心中烦恼！
• This is not a laughing matter. it is an affair i am resolved to probe thoroughly .
  这不是什么说笑话儿的事情。这是一桩我决定要彻底弄清楚的事情。
• I have worked my best from the first of the movement and i have done nothing that i am ashamed of .
  一开始，我就尽力而为，我干的事没一桩是问心有愧的。
• The calm gravity of a great suffering past, but not forgotten, sat upon her .
  一桩过去的身世，仍未忘怀的莫大苦恼，给她脸上蒙上一种又恬静又庄重的神情。