Stop before the car reaches bronze statues , at i glanced right and left to look for the florist shop , translated and performed conjuring tricks to pass me a bunch of flowers the samly alikly 车到铜像前停下，正在我左顾右盼找花店的时候，翻译象变戏法一样将一束鲜花递给了我。
Lord layard ' s latest book has a much jauntier image on its cover : a “ happy eccentric ” with a fez on his head , a monocle in his eye and a bunch of flowers in his hand 莱亚德勋爵的新书的封面上有一个更加神气活现的形象：一个幸福的怪人头戴小圆红帽，戴着单片眼镜，手上拿着一束鲜花。
The card , released thursday , shows camilla , wearing the pale blue dress she wore for the church blessing ceremony that followed the civil wedding , on the arm of her new husband , with a bouquet of flowers in hand 这张贺卡于上周四公布，卡米拉身着在婚礼后的教堂赐福仪式上穿的淡青色长裙，挽着查尔斯，手中捧着一束鲜花。
Way translate and ask me whether foreigner reach pyongyang go gold the bronze statues of chairmans present a bunch of flowers at first mild and roundabout , certainly this is to volunteer instead of being necessary 途中翻译委婉地问我，外国人到平壤后通常都会首先去金主席的铜像前献上一束鲜花，当然这是自愿而不是必须的。
Way translate and ask me whether foreigner reach pyongyang go gold the bronze statues of chairmans present a bunch of flowers at first mild and roundabout , certainly this is to volunteer instead of being necessary 途中翻译委婉地问我，外国人到平壤后通常都会首先去金主席的铜像前献上一束鲜花，当然这是自愿而不是必须的。
Bringing a book , flowers , or wine to a dinner party might inconvenience the hostess , who must take time to admire the book , arrange the flowers or quickly replace the wine already selected 若参加晚宴，带一本书、一束鲜花或者一瓶红酒会给女主人带来不便，因为她还得花时间赞美你带的书、放置鲜花或者迅速更换掉她已经选好的红酒。
We insist to spend one day every week shopping or picnicking together . we also like to give each other a little surprise from time to time , such as a bouquet of flowers or a delicious meal . sometimes we feel that we are just engaged 看看我和妻子，每星期坚持有一天是二人世界，有时一起逛街看电影，有时一起远足旅行，间中亦会给对方一些小惊喜，例如一束鲜花和一顿丰富晚餐，有时我们觉得自己还在拍拖呢！
A couple of days later he went to own up to the svp , but before he could say anything , his boss said he had just received a bunch of flowers from a grateful employee , and that as a result he was going to spend his last few years until retirement concentrating more on the needs of individual employees 几天后，他到副总那里准备如实交代，但他还没有开口，他的顶头上司就说他从一位感恩的员工处收到了一束鲜花，因此，他准备在退休前几年侧重于满足各位职员的需求。
Marian had lowered herself upon his arm and shoulder as directed , and angel strode off with her , his slim figure , as viewed from behind , looking like the mere stem to the great nosegay suggested by hers . they disappeared round the curve of the road , and only his sousing footsteps and the top ribbon of marian s bonnet told where they were 玛丽安按照克莱尔的吩咐，伏在他的肩上，让他用胳膊抱着走过去，他的身材又高又瘦，从后面看过去，就好像一根花枝，抱着的玛丽安就像是上面的一束鲜花。
It was gerty who turned off the gas at the main every night and it was gerty who tacked up on the wall of that place where she never forgot every fortnight the chlorate of lime mr tunney the grocer s christmas almanac the picture of halcyon days where a young gentleman in the costume they used to wear then with a threecornered hat was offering a bunch of flowers to his ladylove with oldtime chivalry through her lattice window 她从来也没忘记过每两周在那个地方33撒氯酸盐。把过圣诞节时食品杂货商滕尼34先生送的日历贴在那面墙上的，也是她。那是一幅以哈尔西昂时期35为题材的画：一个青年绅士身着当时流行的衣服，头戴三角帽，隔着格子窗以往昔的骑士气概向他所爱慕的姑娘献上一束鲜花。
