一天又一天

• As day after day passed and she heard nothing at all , the thought of being bothered by him passed
  一天又一天过去了，她没有听到任何消息，这样一来打消了他会来找她麻烦的想法。
• That ' s the coach ' s decision . we work day in and day out to earn a spot in the starting eleven . i respect his decisions
  那是教练需要做的决定。我们一天又一天的训练，都在争取进入首发的11人名单，我尊重他的决定。
• I took a bottle , removed the cork and tasted . but i found it had a queer taste and tried to leave it . but his brother said , " never mind
  我期待你会出现，一天又一天”利利说： “咪咪，我知道你很喜欢海，我以后挣了钱，一定带你去海边玩。 ”
• Well , they dug and dug , day after day , week after week , going down the long alleys of fruit trees , never too near yet never too far from the trunks
  不好，他们挖和挖，一天又一天，一周接一周，去了，只要大街小巷的果树，从来没有太靠近，但永远不会太远，从树干。
• Now of i , always aimless live a day again a day , have no what ideal , have to also not know i can make what , and say that by oneself have what special features
  现在的我，总是漫无目的的过着一天又一天，没有什么理想，就是有也不知道我能做什么，说自己有什么特长吧？
• It s enough to drive one crazy ! the footman seemed to think this a good opportunity for repeating his remark , with variations . i shall sit here , he said , on and off , for days and days
  那仆人似乎认为是重复自己的话的好机会，不过稍微改变了一点儿说法： “我将从早到晚坐在这几，一天又一天地坐下去。 ”
• Actually , the laboring man has not leisure for a true integrity day by day ; he cannot afford to sustain the manliest relations to men ; his labor would be depreciated in the market
  真的，劳动的人，一天又一天，找不到空闲来使得自己真正地完整无损；他无法保持人与人间最勇毅的关系；他的劳动，一到市场上，总是跌价。
• But now , with this unattended walk from her prison - door , began the daily custom ; and she must either sustain and carry it forward by the ordinary resources of her nature , or sink beneath it
  然而此时此刻，从不然一身步出狱门起，她就要开始过一天又一天的正常生活了她必须以自身的普通体力支撑自己活下去，否则只有倒在生活下面。
• The first hard evidence has emerged that we are unable to catch up on lost sleep if it happens night after night - increasing the risk of obesity , heart disease and depression , while cutting mental dexterity
  已经有第一个确定的证据证明我们不能在睡眠不足一天又一天之后弥补失去的睡眠? ?增加肥胖，心血管疾病和压抑的风险并使得精神衰退。
• However ， it was he who let me know the truth that while facing trouble , the most important thing is to try hard to overwhelm it , and to use your brain to think about the solutions - - - cowardice is of no use
  一天又一天，他使在岛上生活成了可能，这震撼了我的心灵，让我感到人力量的强大，他将是我永远的榜样，激励着我在困难中不断前进，永不放弃。