一九

• In 1927, the peasants did away with the reactionary big landlord .
  一九二七年，农民把那个反动大地主杀了。
• He is the man who fixed the world's series back in 1919 .
  他就是一九一九年那年非法操纵世界棒球联赛的那个人。
• Under union pressure, this law was permitted to lapse in 1966 .
  在工会的压力下，这项法令于一九六六年取消了。
• By 1945 that cancer had metastasized all through the fatherland .
  到了一九四五年，即癌症已经扩散到了祖国各地。
• Starting in 1972, we were exposed to such a soviet steamroller .
  从一九七二年起，我们就领教了苏联这种高压手段。
• It was deep down in the empty soul of the depression in 1934 .
  一九三四年，经济大萧条的凄凉景象已到了严重境地。
• In the fall of 1943 false and malicious gossip was circulating .
  在一九四三年秋季，流传着一种捏造和恶意的闲谈。
• In 1971 we barely fought off the mansfield amendment .
  一九七一年，我们费了九牛二虎之力才否定了曼斯菲尔德修正案。
• In 1945, the people voted for a decisive change in the system .
  在一九四五年人民投票赞成在制度上来一次重大的改革。
• Arab radicalism grew exponentially in the wake of the 1967 war .
  一九六七年战争以后，阿拉伯的激进主义飞速地在增长。