After the death of saul, david returned from defeating the amalekites and stayed in ziklag two days 2第三天、有一人从扫罗的营里出来、衣服撕裂、头蒙灰尘、到大卫面前伏地叩拜。
We raided the negev of the kerethites and the territory belonging to judah and the negev of caleb . and we burned ziklag . 14我们侵夺了基利提的南方和属犹大的的、并迦勒的的南方又用火烧了洗革拉。
We attacked the south of the cherethites and what belongs to judah and the south of caleb; and we burned ziklag with fire 14我们侵夺了基利提人的南地，和属犹大的地，并迦勒的南地，又用火烧了洗革拉。
Now after the death of saul, when david had returned from the slaughter of the amalekites, david remained in ziklag two days 2第三天，有一个人从扫罗的营里来，衣服撕裂，头蒙尘土。他到大卫面前，伏地叩拜。
"we made a raid on the negev of the cherethites, and on that which belongs to judah, and on the negev of caleb, and we burned ziklag with fire . 撒上30:14我们侵夺了基利提的南方和属犹大的、并迦勒的南方又用火烧了洗革拉。
Now it came about after the death of saul, when david had returned from the slaughter of the amalekites, that david remained two days in ziklag 撒下1:2第三天、有一人从扫罗的营里出来、衣服撕裂、头蒙灰尘、到大卫面前伏地叩拜。
We made an invasion upon the south of the cherethites, and upon the coast which belongeth to judah, and upon the south of caleb; and we burned ziklag with fire 14我们侵夺了基利提的南方和属犹大的地，并迦勒地的南方，又用火烧了洗革拉。
We made an invasion upon the south of the cherethites, and upon the coast which belongeth to judah, and upon the south of caleb; and we burned ziklag with fire 撒上30:14我们侵夺了基利提的南方和属犹大的的、并迦勒的的南方又用火烧了洗革拉。
As he went to ziklag, there fell to him of manasseh, adnah, and jozabad, and jediael, and michael, and jozabad, and elihu, and zilthai, captains of the thousands that were of manasseh 20大卫往洗革拉去的时候，有玛拿西人的千夫长押拿，约撒拔，耶叠，米迦勒，约撒拔，以利户，洗勒太都来投奔他。
As he went to ziklag, there fell to him of manasseh, adnah, and jozabad, and jediael, and michael, and jozabad, and elihu, and zilthai, captains of the thousands that were of manasseh 代上12:20大卫往洗革拉去的时候、有玛拿西人的千夫长押拿、约撒拔、耶叠、米迦勒、约撒拔、以利户、洗勒太都来投奔他。
