Article 34 in the case of earth - fetching , sand - digging or quarrying in areas in danger of land - collapsing or land - sliding or where mud - rock flow is liable to occur , as designated by the local people ' s government at or above the county level , the department of water administration under the people ' s government at or above the county level shall order the cessation of the above law - breaking acts and the adoption of remedial measures , and shall also impose a fine 第三十四条在县级以上地方人民政府划定的崩塌滑坡危险区、泥石流易发区范围内取土、挖砂或者采石的，由县级以上地方人民政府水行政主管部门责令停止上述违法行为、采取补救措施，处以罚款。
Article 35 in the case of tree - felling in forest areas without adopting water and soil conservation measures , thus causing serious soil erosion , the department of water administration shall report thereon to the people ' s government at or above the county level for a decision to order a rectification within a fixed period of time and the adoption of remedial measures , and shall also impose a fine 第三十六条企业事业单位在建设和生产过程中造成水土流失，不进行治理的，可以根据所造成的危害后果处以罚款，或者责令停业治理；对有关责任人员由其所在单位或者上级主管机关给予行政处分。
Article 32 in the case of any violation of the provisions in article l4 of this law by cultivating crops on reclamation - forbidden hill slopes , the department of water administration under the people ' s government at the county level shall order the cessation of the reclamation and the adoption of remedial measures , and may also impose a fine 第三十二条违反本法第十四条规定，在禁止开垦的陡坡地开垦种植农作物的，由县级人民政府水行政主管部门责令停止开垦、采取补救措施，可以处以罚款。
