The grainy sand had gone from under his feet . his boots trod again a damp crackling mast , razorshells , squeaking pebbles , that on the unnumbered pebbles beats , wood sieved by the shipworm , lost armada . unwholesome sandflats waited to suck his treading soles , breathing upward sewage breath 他的靴子重新踩在咯吱一声就裂开来的湿桅杆上，还踩着了竹蛏，发出轧轹声的卵石，被浪潮冲撞着的无数石子62 ，以及被船蛆蛀得满是窟窿的木料，溃败了的无敌舰队63 。
And now vegetation matured with vigour ; lowood shook loose its tresses ; it became all green , all flowery ; its great elm , ash , and oak skeletons were restored to majestic life ; woodland plants sprang up profusely in its recesses ; unnumbered varieties of moss filled its hollows , and it made a strange ground - sunshine out of the wealth of its wild primrose plants : i have seen their pale gold gleam in overshadowed spots like scatterings of the sweetest lustre 榆树岑树和橡树光秃秃的高大树干，恢复了生气勃勃的雄姿，林间植物在幽深处茂密生长，无数种类的苔鲜填补了林中的空谷。众多的野樱草花，就像奇妙地从地上升起的阳光。我在林荫深处曾见过它们淡谈的金色光芒，犹如点点散开的可爱光斑。
