Time was when mexico ' s supreme court dutifully rubber - stamped whatever the government and the powers that be desired ? as its counterpart in venezuela now does ( see article ) 现在到了墨西哥最高法院尽职尽责的时刻了必要的政府与权力机构都要被法院批准通过，就像委内瑞拉最高法院的所作所为。
To complicate matters further , much of what is happening to us , to our country , is kept hidden from us , so that it is difficult to garner suspicion , and it is easy for the powers that be to dismiss our concerns 比发生在我们身上，我们国家更复杂的，是对我们保密，因此很难质疑，并且权利机构很容易消除我们的担忧。
To co * * * licate matters further , much of what is happening to us , to our country , is kept hidden from us , so that it is difficult to garner suspicion , and it is easy for the powers that be to dismiss our concerns 比发生在我们身上，我们国家更复杂的，是对我们保密，因此很难质疑，并且权利机构很容易消除我们的担忧。
When the powers that be at the bernabeu failed to value their unsung hero highly enough , there were groans aplenty from madrid ' s biggest stars but they could not prevent claude embarking on a new challenge in england 当博纳乌的高层无法给他们的幕后英雄足够高的待遇时，虽然马德里是大球星们渴望去的地方，但是他们还是不能阻止克劳德踏上前往英格兰的班机去迎接新的挑战。
In a certain way , the manner in which they interacted with the powers that be beyond the middle east serves to illustrate the dependence of the peoples of the entire region on the way forces outside the region have perceived them and acted toward them 从某种程度上来说，这些领导人与中东以外的其他强国互相影响的方式也表明了其整个中东地区对中东以外关注它们的并对他们采取行动的力量的依赖。
[ br ] in a certain way , the manner in which they interacted with the powers that be beyond the middle east serves to illustrate the dependence of the peoples of the entire region on the way forces outside the region have perceived them and acted toward them 从某种程度上来说，这些领导人与中东以外的其他强国互相影响的方式也表明了其整个中东地区对中东以外关注它们的并对他们采取行动的力量的依赖。
