Speech by the secretary for commerce , industry and technology , mr henry tang , at the morning session of the civil service management forum at the hkcec on august 29 , 2002 工商及科技局局长唐英年在粤港台经济合作论坛上的致辞全文（八月二十七日）
During the morning sessions we meditated in the open air , where we felt the cool breeze , heard the soft waterfalls from the mountains , the birds singing undisturbed , and the chirping of the crickets 我们每天清晨于户外打坐，在那儿我们享受清凉的微风，听见山泉的潺流以及悦耳的鸟叫和蟋蟀的鸣声。
Tokyo ( xfn - asia ) - japanese government bond prices ended the morning session higher after the weaker - than - expected release of economic indicators such as the consumer price index and production data , dealers said 交易商表示,在市场公布了一系列低于预期且疲软的日本经济数据（如，消费者物价指数、生产指数）后，日本政府债券结束了早盘的走高趋势。
For registered schools , government departments or district councils , applications for booking the sessions other than the morning sessions from monday to thursday except public holidays will only be accepted 6 months or less prior to the month of hire 以外，其他时段的订租在租用月份前6个月内才接受申请。所有非艺术性质活动的申请只可在租用月份前3个月内提出。
For registered schools , government departments or district councils , applications for booking the sessions other than the morning sessions from monday to thursday ( except public holidays ) will only be accepted 6 months or less prior to the month of hire 以外，其他时段的订租在租用月份前6个月内才接受申请。所有非艺术性质活动的申请只可在租用月份前3个月内提出。
Mrs fanny law , permanent secretary for education and manpower , will engage in a dialogue with students in the morning session to find out their perception of the education reform initiatives . students will have the chance to voice their opinions on whether they think the education reform efforts are effective to achieve hearts - on , minds - on learning 教育统筹局常任秘书长罗范椒芬女士将出席上午环节与学生对谈，听取他们对教育改革措施的看法，并探讨这些措施对帮助学生达致真心真意地学习是否有效。
Mrs fanny law , permanent secretary for education and manpower , will engage in a dialogue with students in the morning session to find out their perception of the education reform initiatives . students will have the chance to voice their opinions on whether they think the education reform efforts are effective to achieve hearts - on , minds - on learning 教育统筹局常任秘书长罗范椒芬女士将出席上午环节与学生对谈，听取他们对教育改革措施的看法，并探讨这些措施对帮助学生达致真心真意地学习是否有效。
Also in the morning session , dr k k chan , principal assistant secretary of the curriculum development institute , emb , will exchange views with teachers and principals to explore the possible impacts and links of the education reform efforts may have on the strategies for and barriers to the facilitation of hearts - on , minds - on learning experiences of students 教统局课程发展处首席助理秘书长陈嘉琪博士亦将于上午环节与教师和校长对谈，探讨教改措施对各项促进或阻碍学生达致真心真意学习的因素有什么关系和影响。
