Now in the vicinity of that place were the lands of the leading man of the island , named publius , who welcomed us and gave us hospitality three days in a friendly way 7那地附近有些田产是岛长的，这人名叫部百流，他接纳我们，亲切的款待了三天。
Acts 28 : 7 now in the vicinity of that place were the lands of the leading man of the island , named publius , who welcomed us and gave us hospitality three days in a friendly way 徒二八7那地附近有些田产是岛长的，这人名叫部百流，他接纳我们，亲切地款待了三天。
But the jews incited the devout women of prominence and the leading men of the city , and instigated a persecution against paul and barnabas , and drove them out of their district 徒13 : 50但犹太人挑唆虔敬尊贵的妇女、和城内有名望的人、逼迫保罗、巴拿巴、将他们赶出境外。
Now the leading men of 1812 have long left their places ; their personal interests have vanished , leaving no trace , and nothing remains before us but the historical results of the time 现在，一八一二年的活动家，他们早已退出自己的历史舞台，他们个人的兴趣也早已消失得无影无踪，留在我们面前的只有当时的某些历史后果。
I sent them to iddo the leading man at the place casiphia ; and i told them what to say to iddo and his brothers , the temple servants at the place casiphia , that is , to bring ministers to us for the house of our god 拉8 : 17我打发他们往迦西斐雅地方去、见那里的首领易多、又告诉他们当向易多和他的弟兄尼提宁说甚麽话、叫他们为我们神的殿带使用的人来。
And i sent them to iddo the leading man at the place casiphia ; and i told them what to say to iddo and his brothers the temple servants at the place casiphia , namely , to bring ministers to us for the house of our god 17我打发他们往迦西斐雅地方去见首领易多，又把他们在迦西斐雅地方，对易多和他的弟兄作殿役的当说什么话，都告诉他们，叫他们为我们神的殿带服事的人来。
After three days paul called together those who were the leading men of the jews , and when they came together , he began saying to them , " brethren , though i had done nothing against our people or the customs of our fathers , yet i was delivered as a prisoner from jerusalem into the hands of the romans 徒28 : 17过了三天、保罗请犹太人的首领来他们来了、就对他们说、弟兄们、我虽没有作甚麽事干犯本国的百姓、和我们祖宗的规条、却被锁绑、从耶路撒冷解在罗马人的手里。
Nasb ： after three days paul called together those who were the leading men of the jews , and when they came together , he began saying to them , " brethren , though i had done nothing against our people or the customs of our fathers , yet i was delivered as a prisoner from jerusalem into the hands of the romans 和合本：过了三天、保罗请犹太人的首领来他们来了、就对他们说、弟兄们、我虽没有作甚么事干犯本国的百姓、和我们祖宗的规条、却被锁绑、从耶路撒冷解在罗马人的手里。
Gradually the reception - room filled , and some of our old friends made their appearance - we mean debray , chateau - renaud , and beauchamp , accompanied by all the leading men of the day at the bar , in literature , or the army , for m . de villefort moved in the first parisian circles , less owing to his social position than to his personal merit 客厅被人挤满了，我们的几位老朋友都已经来到，先前是德布雷夏多勒诺和波尚，然后是当时司法界文学界和军界的领袖人物因为维尔福先生是巴黎社会中的第一流人物，这，一部分是由于他的社会地位，但更重要的，还是由于他个人才干的力量。
