" it makes sense actually , " gorb said . " we know that all the extremities of ancestor arachnids probably had this possibility to adhere during locomotion , for example , or during prey capture . "这很有可能, "戈尔博说, "我们认为所有的蛛形纲动物祖先在行走时可能都具有粘附的本领.比如,在它们捕食的时候.
No . 28 was situated at the extremity of the village ; during the drive night had set in , and darkness gave the surroundings the artificial appearance of a scene on the stage . the carriage stopped , the footman sprang off the box , and opened the door 二十八号在村子的尽头，在车子向前走的时候，夜幕渐渐降临了，说得确切些，天空中出现了一大片带电的乌云，使薄暮中的这场戏剧化的插曲被包围在庄严的气氛里。
Valentine in the extremity of her terror joined her hands , - for she felt that the moment had arrived to ask for courage , - and began to pray , and while uttering little more than incoherent words , she forgot that her white shoulders had no other covering than her long hair , and that the pulsations of her heart could he seen through the lace of her nightdress 瓦朗蒂娜害怕之极合拢双手，她觉得这是求上帝赐她勇气的时候了，于是她开始祈祷当她在这样断断续续地祈祷的时候，她忘记了她那雪白的肩头只有她的长头发遮盖着，忘记了可以从她睡衣的花边缝里看见她的那令人怦然心跳的胸脯。
