It will also promote inter - company as well as cross - media and cross - industry collaborations , and help local small and medium enterprises ( smes ) secure the necessary professional services and business development advice 中心亦会推动公司之间，以至跨媒体、跨界别的合作，并协助中小型企业获取所需的专业服务和业务拓展建议。
Others think that , as the assessment of estate duty takes time , and the assets of citizens , particularly operators of small and medium enterprises ( smes ) , may be frozen during the assessment period , this causes them cash flow problems 此外，有意见认为由于遗产税评税需时，以致有些市民，包括经营中小企业的人士，他们的资产可能在评税期间被冻结而导致资金周转不灵。
The government and its agencies operate a number of funding schemes and programmes to help industries develop innovative ideas and enhance their technological capability as well as to support the long term development of small and medium enterprises ( smes ) in hong kong 除政府资助计划外，不少中小企在开创业务时亦有选择向银行及金融机构取得融资。这类向外融资亦具其优点和缺点。
The finance guarantee company plays the role as a bridge in the financing movement between the small and medium enterprises ( smes ) and banks , enhancing the smes ’ credit 、 preventing and reducing the credit risk of banks to financing , and guiding the flow of funds 金融担保公司在中小企业与银行之间的融资活动中起着桥梁与纽带作用,增强了中小企业的信用,防范和化解了银行信贷风险,使融资渠道畅通,引导资金的流向。
At the launch ceremony today ( july 8 ) , the secretary for commerce , industry and technology , mr henry tang , said the government was committed to encouraging small and medium enterprises ( smes ) to make full use of it to enhance their operational efficiency and competitiveness 工商及科技局局长唐英年今日（七月八日）在这项服务的启动仪式上表示，政府致力鼓励中小型企业应用资讯科技，以提高运作效率及竞争力。
The website is also specially designed to target different groups including students and young people , parents and teachers , and information technology professionals as well as small and medium enterprises ( smes ) , so that they can all obtain information relevant to them 的一站式网站。这网站的设计亦特别因应各类浏览人士，包括学生及青少年、家长及教师、资讯科技专业人员和中小企业，让他们获得各自关注的资讯。
" to this end , we will first set up a support centre in the cyberport for small and medium enterprises ( smes ) engaged in the development of contents , applications and services for wireless and mobile communications , leveraging on existing and future networks , such as 3g 唐英年说：为了达到这个目的，我们会首先为发展无线及流动通讯内容、服务和应用系统开发的中小型企业，成立一个支援中心，善用现时及将来发展的网络，例如第三代流动电话网络。
After dealing with the economic crisis and the re - organization of the basic financial structure , the key issue for the government should be how to support the victims of the financial turmoil and those who have not been able to adjust so quickly to the transitions in the economy . small and medium enterprises ( smes ) that have traditionally depended on local markets and those with low - skills or manual labourers are the ones who have suffered most 政府最主要的议政课题，亦应是由最先处理金融危机，强化体制上的根本改革，转变为照顾及支援那些在金融风暴吹袭后，再加上一时未能适应经济急剧转型所产生的主要受害者。而依赖本地传统市场的中小企业和低技术劳工都是重灾区
Based on the reviewing and exploring to the research of network theories of enterprise , this paper constructs an integrated framework of “ 5c ( cluster , chain - - capability , contract ? competitiveness ) ” to analyze enterprise networks , along the analytic line of phenomenon - - process - - performance - - strategic practice . it aims to answer how the small and medium enterprises ( smes ) in rural areas of central china can improve their competitiveness through networking with other enterprises or institutions 本文在企业网络理论综述与探讨的基础上,沿着现象? ?过程? ?绩效? ?战略实践的分析思路,建立了一个研究企业网络统一的5c ( cluster , chain ? ? capability , contract ? ? competitiveness )分析框架(反映了企业网络的空间分析、机制分析和绩效分析) ,来回答:中国中部农区中小企业如何通过结网来提高自己的竞争力问题。
As regards capital expenditure , the category includes one - off spending on capital works like the airport , railway construction , the disneyland , and the cyberport ; as well as ad hoc funds like the quality education fund , and the loan fund for small and medium enterprises ( smes ) . such expenditure should be paid by our investment return , revenue from listed corporations , as well as part of the land sales premia ( e . g 而非经常性开支，即大幅的一次性的基建开支，例如机场、铁路发展、迪士尼乐园、数码港，甚至乎很多特设的专责基金，如优质教育基金、中小企业贷款基金等等，应由投资收入、上市资产收益和部份的卖地收入(例如超过300亿以上)等去支付。
