" the past two weeks have been very difficult , but by staying together as a team , we kept our spirits up , drawing great comfort from the knowledge that our loved ones would be waiting for us on our return , " they said in a statement read out by a royal marines spokesman 他们在由皇家海军发言人代读的声明中称： “我们度过了十分艰难的两周，但是我们团结一致，振作精神，在得知我们的家人将等待我们回家后，我们感到了莫大的安慰。 ”
" the past two weeks have been very difficult , but by staying together as a team , we kept our spirits up , drawing great comfort from the knowledge that our loved ones would be waiting for us on our return , " they said in a statement read out by a royal marines spokesman 他们在由皇家海军发言人代读的声明中称： “我们度过了十分艰难的两周，但是我们团结一致，振作精神，在得知我们的家人将等待我们回家后，我们感到了莫大的安慰。 ”而英国首相布莱尔则是忧心忡忡。
Royal marine base chivenor , england ( ap ) ? british sailors and marines held for nearly two weeks in iran were blindfolded , bound and threatened with prison if they did not say they had strayed into iranian waters , a royal navy lieutenant who was among the capitives said friday 皇家海军陆战队基地chivenor ,英格兰(美联社) - -遭伊朗拘押了两个星期的英国海军和海军陆战队队员一个皇家海军上尉被欺骗了.他们被胁迫,如果他们不说闯入了伊朗水域,就会遭到监禁,其中一个作为俘虏的英国皇家海军上尉在星期五透露
Royal marine base chivenor , england ( ap ) ? british sailors and marines held for nearly two weeks in iran were blindfolded , bound and threatened with prison if they did not say they had strayed into iranian waters , a royal navy lieutenant who was among the capitives said friday 皇家海军陆战队基地chivenor ,英格兰(美联社) ? ?英国水兵和海军陆战队眼睛被蒙起来关押在伊朗已近两周，一个被俘虏的皇家海军中尉在星期五说，他们被绑起来并被威胁，如果他们没有说闯入了伊朗的水域将被监禁。
In recent times , it has become customary to invite units from france ' s close allies into the parade ; for instance , in 2004 during the centenary of the entente cordiale , british troops ( the band of the royal marines , the household cavalry mounted regiment , grenadier guards and king ' s troop , royal horse artillery ) led the bastille day parade in paris for the first time , with the red arrows ( the royal air force ' s aerobatic display team ) flying overhead 最近，邀请法国的亲密盟国派部参加阅兵成为了一种惯例；如，在2004年纪念《友好协议》签署百周年的庆典上，英国部队(皇家海军陆战队乐队、近卫骑兵团、掷弹兵卫队以及皇家骑兵炮队中的禁卫军部队)就首次走在了巴黎“巴士底日”阅兵队伍的前列，其中“红箭” (皇家空军特技飞行表演队)还贯空而过。
