Speaker : the resulting action , known now by all the world , has marked sunday . september the third , 1939 , as a date to be long remembered . at eleven - fifteen this morning the prime minster , speaking to the nation from number ten downing street , announced that great britain is at war with germany . meanwhil the london public are earnestly reminded of the emergency orders already issued . no light of any descrption should be visible after blackout time . no dogs or cats will be allowed to roam the streets after dark and it should be remembered that pets will not be permitted in public air raid shelters . gas masks and warm clothing should be placed at hand before retiring and it is suggested that a warm drink in a thermos would be of great comfort to small children who might have to be awakened at an unusual hour . every effort should be made to quiet the nerves of those children who still remain in london despite the evacuation which will continre until a late hour this evening 扬声器:现在全世界都知道了,一会最后的决议标志着1939年9月3日星期日将成为一个永远值得纪念的日子,今天上午11点15分,首相在唐宁街10号向全国宣布英国对德国宣战,在次我们提醒伦敦市民认真遵守已发布的紧急状态命令:在灯火管制时间里不得有任何灯光,天黑以后不得有狗猫在街上游荡.并且切记在公共防空洞里不得有宠物.睡觉前应将防毒面具和于寒衣物放在顺手的地方,我们建议暖瓶中都冲好热水或饮料,这对安定在非常?不得不被叫醒的儿童非常有溢.应该尽量稳定那些仍留在伦敦的儿童的情绪.疏散工作将继续进行.直到深夜
If you recall wr ' s newsletter about crime in france , you ' ll remember the teenage immigrant gangs roaming the streets of paris at night , attacking people with their semi - professional muaythai skills ; these are not your grandfather ' s push - and - shove incidents , many innocent ( and even trained ) people are getting hurt 如果你回忆一下关于法国犯罪的时事通讯，你会记得十几岁的年轻人组成的移民帮派在巴黎夜晚的街头闲逛，用他们半职业的泰拳技术攻击路人；这可不是你祖父那时候的推推搡搡的事件，很多无辜的人（甚至包括练家）被打伤了。
