We assign special counters at the job centres or render on - the - spot employment services to workers affected by major retrenchments 本处人员会在就业中心设立特别柜台，或到现场为受大规模裁员事件影响的工人提供就业服务。
The division also operates the outreaching placement service which offers registration service at the workplace to the affected workers in major retrenchments 该科亦设有就业外展组，在大规模的裁员事件中，在工作地点为受影响的工人提供登记服务。
The division also operates the outreaching placement service which offers registration service at the work place to the affected workers in major retrenchments 年内，该科的就业外展组也在大规模的裁员事件中，在工作地点为受影响的工人提供登记服务。
When sales revenues started to drop significantly below our monthly target levels , our company ' s top management decided that we needed an immediate period of retrenchment . 当销售收入开始大大低于我们每月的预期时，公司的高层领导决定立即削减开支。
Provide all retrenched employees with a reference letter certifying that the retrenchment had to be made because of circumstances beyond a company s control and was unrelated to their performance 被裁雇员应获发一封公司证明书，证明裁员是由于公司所不能控制的情况所致，与雇员的工作表现无关；
First , more countries have grown faster following fiscal retrenchment , which has removed uncertainty about the future , than countries that have pursued expansionary fiscal policies 首先，与曾经采用过扩张性财政政策的国家相比，通过财政节支，排除未来的不确定因素，后来实现加速增长的国家为数更多。
We assign special counters at our job centres or render out - reach employment services to workers affected by major retrenchments . in 2002 , the service reached out to 9 656 retrenched workers of 50 companies 本处人员会在就业中心设立特别柜台，或提供外展服务，为受大规模裁员事件影响的工人提供就业服务。
Under the circumstances of the reform in the pension retrenchment induced by the population aging , the canadian pension system established in the 1950s and 1960s has thus far survived relatively intact , although it has been reformed for several times 摘要肇始于20世纪50年代和60年代的加拿大养老保险制度，在人口老龄化的压力所推动的养老保险紧缩改革的背景下，虽然经过了多次改革，但是仍相对完整地保持了下来。
Party a is close to bankruptcy and enters into legal rectification period or it is in a severe difficulty to meet the standard of severe difficult enterprise stipulated by the local government and the retrenchment is needed , and then party a cancels the contract according to legal procedure 甲方濒临破产，进入法定整顿期间或者生产经营状况发生严重困难，达到当地人民政府规定的严重困难企业标准，确须裁减人员，并按法定程序解除劳动合同的。
