It is an offence under section 26 ( 1 ) of the ordinance to operate a designated project listed in schedule 2 of the ordinance without a valid environmental permit 根据条例第26 ( 1 )条的规定，任何人在没有有效环境许可证的情况下营办条例附表2所列明的指定工程项目，即属犯罪。
It is an offence under section 26 ( 1 ) of the ordinance to construct a designated project listed in schedule 2 of the ordinance without a valid environmental permit 根据条例第26 ( 1 )条的规定，任何人在没有有效环境许可证的情况下建造条例附表2所列明的指定工程项目，即属犯罪。
It is an offence under section 26 ( 1 ) of the ordinance to construct a designated project listed in schedule 2 of the ordinance without a valid environmental permit 根据条例第26 ( 1 )条的规定，任何人在没有有效环境许可证的情况下建造或营办条例附表2所列明的指定工程项目，即属犯罪。
Through the slope displacement forecasting of the three gorges project list slope and xintan slide , the results are satisfied . and this has muchmeaning to established slope displacement forecast - timely 通过对三峡升船机高边坡和新滩滑坡实际位移数据进行预测，研究了它们的混沌特征，结果令人满意。
It is unfortunate that many software projects list security as a simple requirement to be met . is it secure ? this question is as subjective as asking if something is hot 不过很不幸的是，很多软件项目都把安全性列为一个简单的需求。这个程序是否安全？这是一个非常主观的问题，就像问一个物品是不是热的一样主观。
Except for the projects " central reclamation phase iii " and " reclamation works in north tsing yi " , all other projects listed in the annex do not involve handling and transportation of carcinogenic substances 除“中区填海第三期”及“北青衣区填海工程”外，附件所载的所有其他工程项目，都不涉及处理和运送致癌物质。
Undertaking one of projects listed in the state torch plan and one of promotion projects of high technologies , qiaopai has achieved the individual import export license since1997 and ranked as bank credit standing grade aaa successively 承担国家火炬计划一项高科技推广项目一项。自97年起有自营进出口权。连年被评定为" aaa "级银行信誉企业。
A detailed project list is at annex . the main reasons for delay are prolonged tendering process , prolonged system evaluation , late delivery of productsservices , changes in business requirements and organisational changes 引致延误的主要原因包括投标和评估系统所需的时间较预期为长，货品或服务延迟交付，业务需求有变，以及组织架构更改等问题。
Enterprises with foreign investment in projects listed in item ( 1 ) of the preceding paragraph shall , following approval by the state tax bureau of an application submitted by such enterprises , be subject to enterprises income tax at the reduced tax rate of 15 % 属于前款第(一)项所列项目的外商投资企业，应当在报国家税务局批准后，减按百分之十五的税率征收企业所得税。
Patient by " special anamnesis " and " social insurance card " ( ic gets stuck ) , specific aim outpatient service is made treat in the hospital of the regulation that decide a dot and accord with formulary disease to plant serve project list with medicine and medical treatment , its charge inspects charge of be in hospital , pay with class scale by 3 class hospital , and do not set a fu biao to allow 患者凭《专用病历》和《社会保险卡》 （ ic卡） ，在规定的定点医院作针对性门诊治疗且符合规定病种用药和医疗服务项目目录的，其费用视作住院费用，按三级医院同档次比例支付，且不设起付标准。
