The legislative council also approved , in june 1997 , a technical memorandum on environmental impact assessment process , which sets out clear , consistent technical guidelines and criteria 一九九七年六月，前立法局通过了环境影响评估程序的技术备忘录，就环评程序制订明确、一致的技术指引和准则。
The outline ( draft ) lays out the overall arrangements for economic and social development and for reform and opening up in the eleventh five - year plan period and sets out clear tasks and policy measures 《纲要（草案） 》对“十一五”时期的经济建设、社会发展、改革开放等方面，都作出了全面部署，提出了明确的任务和政策措施。
In recognition of the development sector s concern on the designation of comprehensive development area ( cda ) , tpb guidelines setting out clear designation criteria are promulgated to promote better understanding of the concept 鉴于发展业界对划设综合发展区地带的事宜深表关注，城规会遂颁布规划指引，清楚列明划设这个地带的准则，让公众更了解有关的规划概念。
Mr wong said , & quotto achieve our goals , we have set out clear target to provide more government services on - line to the community . our target is to increase the percentage of e - option of government services to 90 per cent by end 2003 黄志光说：为达致我们的目的，我们已设订清晰的目标，务求向社会各界提供更多网上的公共服务。我们的目标是在二零零三年年底前为９ ０适合进行电子化的公共服务，提供电子选择。
The results suggest that medical institutions of higher learning should map out clear and feasible training objectives of humanity education , cultivate capable teaching staff , integrate medical humanities into medical curricula as well as develop core curricula of medical humanities , and optimize the teaching means and methods 通过比较得出的启示是：我国高等医学院校须制订明确的人文教育培养目标，加强医学人文学科和师资队伍建设，确定并规划医学人文核心课程，增强教学内容的效用性和改进教学方式、方法。
Based on the present conditions of automobile industry in china , the thesis aims at using positive and normative analysis approach to study the three main factors that have important effect on development . these factors are : supplier system , manufacturing abilities and informal communication . the conclusions point out clear direction for the improvement of r & d levels of chinese automobile industry 本文立足于中国汽车产品研发的现状，运用实证和规范相结合的分析方法，通过中日汽车产品研发的对比分析，主要从三个方面研究了汽车产品研发绩效的影响因素：第一，零部件供应商体系，第二，制造能力，第三，非正式交流，为提高我国汽车研发的管理水平指明了方向。
The plan lays out clear guidelines for the epd and other government departments on their responsibilities and lines of communication in such cases , and enables action to be taken directly and quickly . for serious incidents the plan requires the epd to send out an emergency inspection team ; but in all cases , it specifies how the epd should handle its response and the steps it should take 计划订立明确的指引，指定环保署迅速处理类似污染事件的应变程序及列出应采取的措施，亦清晰界定环保署及其它政府部门在处理事件时的权责及沟通程序，以便各方迅速地采取行动。
Looking ahead , we will deepen our e - government programme and focus more on service quality and effectiveness , so as to improve the utilisation of e - services . specifically , we will set out clear customer relationship management ( crm ) policies and guidelines for e - services ; identify appropriate services for introducing lower fees for e - services and other incentive measures ; and rationalise different channels of service delivery . through these measures , we aim to ensure that government creates unique value - added services and advantages for using e - services , so as to encourage customers to switch to using e - services 展望未来，我们会深化这项计划，重改善服务质素和成效，从而提高电子服务的使用率。具体来说，我们会制订明确的客户关系管理政策和指引；选定合适的服务，订定较低收费或引入其他鼓励措施；适当地调整管理策略等，务求为电子服务建立独有的增值能力和优势，鼓励各界选用。
