now and then

• Every now and then came a good dab of dirt at him .
  时时有一大团泥扔到他的脸上。
• Now and then he thought of the future with panic .
  他时不时恐慌地想到以后的事情。
• We have him to dine now and then .
  我们时常请他吃饭。
• I hear from her now and then .
  我常常收到她的信。
• I go to see him now and then .
  我时常去看他。
• Now and then a reporter was present at one of his meeting .
  偶尔有新闻记者出席他的讲演聚会。
• The father commented now and then on certain of the animals .
  父亲不时对某些牲畜评头论足一番。
• The boat went on, stopping every now and then to take people in .
  船往前航行，时时停下接纳乘客。
• Now and then he picked raspberries in the overgrown garden .
  有时，他会跑到杂草丛生的花园里去采摘蔗莓。
• Kerouac does manage now and then to convey a whitmanesque ecstasy .
  凯鲁亚克有时确能传达那种惠特曼式神韵。