Ams members assist the department of health in administering the daily running of 20 methadone clinics throughout the year . besides , it commits to augmenting the regular medical and health services whenever necessary 本队除了协助卫生署管理美沙酮诊所全年的日常运作外，还会在有需要时，致力增援正规的医疗卫生服务。
Ams members assist the department of health in administering the daily running of 20 methadone clinics throughout the year . besides , it commits to augmenting the regular medical and health services whenever necessary 本队除了协助卫生署管理美沙酮诊所全年的日常运作外，还会在有需要时，致力增援正规的医疗卫生服务。
Currently , members of the ams are assisting the department of health in running all methadone clinics . their duties include administration , nursing , accounting , shroffing , dispensing and other related clinical tasks 目前，医疗辅助队队员正协助卫生署管理所有美沙酮诊所，工作包括行政护理会计收费配药及诊所内其他有关事务。
Currently , members of the ams are assisting the department of health in running all methadone clinics . their duties include administration , nursing , accounting , shroffing , dispensing and other related clinical tasks 目前，医疗辅助队队员正协助卫生署管理所有美沙酮诊所，工作包括行政、护理、会计、收费、配药及诊所内其他有关事务。
The operation , codenamed " grandroom " , was mounted with an aim to combat a street level drug trafficking syndicate operating outside a methadone clinic in the district by officers of the special duty squad and crime unit of wong tai sin district 黄大仙警区特别职务队及刑事人员，展开了一项代号为宏宫的行动，旨在打击在区内一所美沙酮诊所外贩毒的集团。
Director of health dr lam ping - yan , chairman of the advisory council on aids dr homer tso wei - kwok , and two members of the advisory council , visited the sham shui po methadone clinic to review the daily operations of a methadone clinic in hong kong 卫生署署长林秉恩医生、爱滋病顾问局主席左伟国医生及顾问局两名成员于三月十九日视察深水?美沙酮诊所，实地了解美沙酮诊所的日常运作。
The department of health provides a wide range of health services in the district , including an elderly health centre , a chest clinic , a methadone clinic , a student health centrespecial assessment centre , a social hygiene clinic and 3 maternal and child health centres 卫生署在区内设有多项健康服务，包括长者健康中心、胸肺科诊所、美沙酮诊所、学生健康服务中心健康评估中心、社会卫生科诊所各1间，及3间母婴健康院。
The non - emergency services provided by the ams to the community include an ambulance transfer service ; first aid training ; first aid coverage at country parks , major public functions and fund raising activities ; and the daily manning of 21 methadone clinics 医疗辅助队为市民提供的非紧急服务包括：非紧急救护车载送服务，急救训练，在郊野公园、大型公众活动和筹款活动场地提供急救服务，以及派员前往卫生署辖下21家美沙酮诊所当值。
Apart from these , the new recruits will receive training on the following : disaster medical assistant course , home nursing course , driving training , the application of radio communication equipment , leadership training , management course , life saving , management of methadone clinic course , etc 除上述训练外，本队队员亦会因工作上的需要，而可能获得下开训练：灾难医疗助理课程救护学驾驶无电通讯器的使用，领袖训练管理学课程一般拯溺美沙酮诊所管理课程等。
In addition , the department of health operates 24 medical establishments in the district , among which are general out - patient clinics , maternal and child health centres , student health centres , woman health centres , elderly health centres , methadone clinics , dental clinics , and specialist out - patient clinics , thereby providing comprehensive medical and health services to the public 此外，区内有24间卫生署辖下的普通科门诊部、母婴健康院、学生健康中心、妇女健康中心、长者健康中心、美沙酮诊所、牙科诊所及其他专科门诊部，为市民提供完善的医疗保健服务。
