As their wine was measuring out , a man parted from another man in a comer , and rose to depart 他们正打着酒，角落里有个人跟另个人告了别，站起身来要离开。
God has said in his holy place , i will be glad : i will make a division of shechem , and the valley of succoth will be measured out 神已经指着他的圣洁说， （说或作应许我）我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。
The real measured data indicates that the system can be up to measuring outer diameter and wall thickness precision that will be supper to 0 . 02mm 整机调试和实际测量结果表明，系统测径和测厚精度均优于0 . 02mm 。
This is your lot , the portion measured out to you from me , declares jehovah , because you have forgotten me and have trusted in falsehood 25耶和华说，这是你所当得的，是我量给你的分，因为你忘记了我，倚靠了虚假。
The punishment you have measured out to me is deserved - i do know that - well deserved - and you are right and just to be angry with me 你按罪惩罚我，那是我应该受的惩罚我完全明白你给我的惩罚是我应该受的你对我生气也是应该的，公正的。
And he has given them their heritage , and by his hand it has been measured out to them : it will be theirs for ever , their resting - place from generation to generation 他也为他们拈阄，又亲手用准绳给他们分地，他们必永得为业，世世代代住在其间。
When i take away your bread of life , ten women will be cooking bread in one oven , and your bread will be measured out by weight ; you will have food but never enough 我要折断你们的杖、就是断绝你们的粮、那时、必有十个女人在一个炉子给你们烤饼、按分量秤给你们、你们要吃、也吃不饱。
[ bbe ] when i take away your bread of life , ten women will be cooking bread in one oven , and your bread will be measured out by weight ; you will have food but never enough 我要折断你们的杖、就是断绝你们的粮、那时、必有十个女人在一个炉子给你们烤饼、按分量秤给你们、你们要吃、也吃不饱。
We mix our paints to match the color and brightness of that point , and then we measure out a very small amount ? say one hundredth of a gram ? of the mixed paint and apply it evenly to our brush 我们混合好匹配于该点颜色和亮度的颜料，称出非常小的量比如说百分之一克把它均匀的加在画笔上。
The method that this text still adopts rbf neural network discerns the state of pipeline online , can measure out the leakage of pipeline , the simulation result indicates that the result is better 本文还采用rbf神经网络的方法对对管道的运行状态进行在线识别，可以检测出管道的泄漏，仿真结果表明效果较好。
