malefactor

• Tis a thing of ill - omen , miss . it was put up in wuld times by the relations of a malefactor who was tortured there by nailing his hand to a post and afterwards hung . the bones lie underneath
  那根石头柱子是古时候一个犯了罪的人的亲属竖在那儿的，先是把那个人的手钉在那儿折磨他，后来才把他绞死。
• This gloomy fortress , which has for more than three hundred years furnished food for so many wild legends , seemed to dant s like a scaffold to a malefactor . " the chateau d if ?
  三百多年来，这座阴森森的监狱曾有过许多可怕的传说，所以当他出现在唐太斯的眼前的时候，他就象一个死囚看见了断头台一样。
• And straightway the minions of the law led forth from their donjon keep one whom the sleuthhounds of justice had apprehended in consequence of information received . and they shackled him hand and foot and would take of him ne bail ne mainprise but preferred a charge against him for he was a malefactor
  于是，狱卒们立即把严正执法行动敏捷的侦探们根据密告所逮捕并拘留在主楼里的犯人押出，给他上了手铐脚镣，不准许保释。
• That when a malefactor who has the halter about his neck , is tyed up , and just going to be turn d off , and has a reprieve brought to him : i say , i do not wonder that they bring a surgeon with it , to let him blood that very moment they tell him of it , that the surprise may not drive the animal spirits from the heart , and overwhelm him
  可以想像，我急于要查看一下哪些东西已损坏，哪些东西还完好无损。首先，我发现船上的粮食都还干燥无恙。这时，我当然先要吃些东西，就走到面包房去，把饼干装满了自己的衣袋，同时边吃边干其他活儿，因为我必须抓紧时间才行。
• Whence , disappearing from the constellation of the northern crown he would somehow reappear reborn above delta in the constellation of cassiopeia and after incalculable eons of peregrination return an estranged avenger , a wreaker of justice on malefactors , a dark crusader , a sleeper awakened , with financial resources by supposition surpassing those of rothschild or of the silver king
  在无限世纪的漫游之后，成为一个从异邦返回的复仇者，秉公惩戒歹徒者，怀着阴暗心情的十字军战士346 ，苏醒了的沉睡者347 ，其拥有的财富超过罗斯柴尔德348或白银国王349假定如此。