They should use their shared outrage not just as an excuse to carry on with a peace process that edges forward inch by inch , but to make a real effort to bring it to a successful conclusion 他们不仅应该以此次共同遭受的暴行作为理由去推动和平进程逐步前进，更应该切实努力，使之实现圆满成功。
The company is targetting first year worldwide of three million units of the portable device , which measures 17 centimeters 6 . 75 inches by 7 . 4 centimeters and weighs 260 grams nine ounces 索尼表示，其计划在psp在全球面市的第一年里就实现300万台的销售目标，这款游戏机长17厘米宽7 . 4厘米，重260克。
To see him toiling up the slope inch by inch , his breath coming fast , the tips of his ho ofs clawing at the ground , and his great sides matted with sweat , filled everyone with admiration 看着他蹄子尖紧扣着地面，一?一?吃力地爬着坡；看着他呼吸急促，巨大的身躯浸透了汗水，动物们无不满怀钦佩和赞叹。
Mama lena ' s was already offering a 30 - inch by 30 - inch , 64 - slice pizza when carrabbia read about the current record holder in a trade magazine and figured he could beat it 卡拉比亚从一本行业杂志上了解到目前的吉尼斯世界纪录时， "莉娜妈妈"店已经有长宽为30英寸、可切为64块的比萨饼可卖了，所以，卡拉比亚觉得破纪录没有问题。
It measures 15 feet 6 inches by 12 feet 8 inches 4 . 7 by 3 . 9 metres and is divided into two little rooms , one with a kitchen and a bed while the " living room " sleeps three , on a sofa and a divan bed , o ' grady said 从都柏林通往罗斯莱尔的铁路刚好从屋子后方经过，所以入住此屋的人将难以享受到宁静安逸的气氛。奥格雷迪还介绍说， “海神小屋”的房顶是由
As time marches on , it may be marred by dust , worn out by whether , or broken into separate fragments , and it may be carefully , slowly carved by the knife , inch by inch , into a wonderful statue which will be placed among the glorious works of michelangelo 另一方面，它也可以给时间的小刀仔细地、缓慢地、一寸一寸地刻成一个奇妙的雕像，置于米开朗琪罗的那些辉煌的作品中亦无愧色。
" the only way you ' re looking to order it is if you want a big pizza , " carrabbia said . mama lena ' s was already offering a 30 - inch by 30 - inch , 64 - slice pizza when carrabbia read about the current record holder in a trade magazine and figured he could beat it 卡拉比亚从一本行业杂志上了解到目前的吉尼斯世界纪录时， “莉娜妈妈”店已经有长宽为30英寸可切为64块的比萨饼可卖了，所以，卡拉比亚觉得破纪录没有问题。
But i shew d him how rather to cut it out with tools , which , after i had shew d him how to use , he did very handily , and in about a month s hard labour , we finished it , and made it very handsome , especially when with our axes , which i shew d him how to handle , we cut and hew d the out - side into the true shape of a boat ; after this , however , it cost us near a fortnight s time to get her along as it were inch by inch upon great rowlers into the water 经过一个月左右的辛勤劳动，我们终于把船造好了，而且造得很好看。我教星期五怎样使用斧头后，我俩用斧头把独木舟的外壳砍削得完全像一条正规的小船。这以后，我们差不多又花了两星期的工夫，用大转木一寸一寸地推到水里去。
( 2 ) along the intertidal zone , the lower of contents of heavy metal exponentially , the farther is from sewage sources . ( 3 ) the concentrations of heavy metal decrease inch by inch from high tidal flat to the middle and low intertidal zone . it is water dynamics that impact on the accumulation features of heavy metals of intertidal 如河套是这五个区域中唯一的非河口区，潮间带沉积物重金属含量全湾最低；大沽河1东营盐场段紧邻大沽河河口，大沽河2营海段远离河口，后者重金属含量普遍低于前者。
