He sat down on a bench , hitching up his trousers , carefully , as if afraid of destroying a knife - edged crease 他坐到一条凳子上，小心地拉起裤子，好象怕把笔挺的裤缝弄坏似地。
He sat down on a bench , hitching up his trousers , carefully , as if afraid of destroying a knife - edged crease 他坐到一条凳子上，小心地拉起裤子，好像怕把笔直的裤线弄坏似的。
He watched her closely , as she was moving away . then he hitched up his jacket , and put his hand in his breeches pocket , taking out the key of the hut 当她走开时，他紧紧地望着她，他掀起了他的外衣，从他的袋里，把小屋门的钥匙取了出来。
The only real technical issues you might run into involve the frame rate , which has an occasional tendency to hitch up during some very specific scenarios 这句话的大概意思是，因为由于硬件原因，有时候在一些特别的关卡场景中会有些跳祯的现象，但是呢，这种情况还是出现的比较少的。 。
Tom he took a look back over his shoulder , and says , " too late - he s out of ! j : ! qe t ? ? 8 ? tl , ? nd eat your dinner with us ; and then we ll hitch up and take you down to nichols s . 汤姆往身后望了一下，说， “太迟了些他看不见了。 ” “是啊，他走啦，我的孩子，你务必进来，跟我们一起吃顿中饭，随后我们会套车把你送到下边尼科尔斯家的。 ”
For various stories of mine , i ' ve crawled into black - bear dens for sports illustrated , hitched up dogsled racing teams for smithsonian magazine , checked out the lake champlain " monster " for science digest , and canoed through the boundary waters wilderness area of minnesota for destinations 为了写那些内容各不相同的文章，我为《体育画报》爬进过黑熊窝；为《史密森期刊》替参赛的一组组狗套上过雪橇；为《科学文摘》调查过尚普兰湖水怪的真相；为《终点》杂志在明尼苏达划着小舟穿越美、加边界水域内的公共荒野保护区。
