But this calm approach may be a harder sell when the bilateral trade deficit with china is running at an average of euro15m an hour 然而这种平静的解决方式可能很难奏效，因为欧盟对中国的贸易逆差正以每小时1500万欧元的速度在增长。
But this calm approach may be a harder sell when the bilateral trade deficit with china is running at an average of euro15m an hour 但是，这种平和的洽谈方式可能更难让人买账，因为欧盟与中国的双边贸易赤字达到平均每小时1500欧元。
Using ejbs in the first place has been a hard sell in our organization , but we tolerate the use of sessions to get container managed remotability , security , and transactionality 首先使用ejb已经成为我们组织内的规定了，但我们还容忍使用会话来获得远程管理、安全及事务的容器。
The lack of data leaves prospective buyers at loss when faced with a hard sell from buyers - - and may keep the developers , themselves , from sensing the extent of their overbuilding 数据的匮乏会令可能的买家在遇到花言巧语的推销时上当，也会令开发商自己无从了解供大于求的程度。
After the initial assessment , the ophthalmologist told me that i am suitable to have lasik but i needed to stop wearing my soft lens for about a week for the full pre - operative examination 做了详细的验眼检查, check过我的眼睛是否适合做这个手术,中心的医护人员又不会hard sell我,完全是视乎客人的意愿。
But picking on the sick and old to make life easier for young workers will be a hard sell even to the hard - hearted american electorate looking for protection as the clouds begin to gather 但是对于年老和困难工人的额外补助计划并不会得到狠心的美国选民的支持，因为他们在暴风雨即将到来的前夕，也在苦苦寻找栖身之所。
Self - regulation is also a harder sell when it comes to global trade , which involves trusting a long line of unknown participants from far - flung places ( talk to parents who buy chinese - made toys ) 而对于全球贸易来讲，企业的自我调控难上加难，因为这意味着要信任许多从陌生地方来的消费者，而这些人你是不熟悉的（跟那些购买中国制造玩具的父母谈谈就能明白） 。
The traditional straightforward style of hard selling product is out of fashion , and the channel for communications has moved from television , newspapers and magazines to the internet . the nature and the creative requirements of each medium are different , which affects the creative development of the ad industry . our seminar and workshop this year will focus on this aspect 传统商品广告的硬销手法已经不合时宜之馀，推销渠道亦由传统的电视、报纸、杂志进化到互联网，不同媒介亦影响创作方法的演变及创新，是次节目的公开讲座及工作坊将集中这个议题公开讲座由本地广告制作人
