So they appointed taskmasters over them to afflict them with hard labor . and they built for pharaoh storage cities , pithom and raamses 出1 : 11于是埃及人派督工的辖制他们、加重担苦害他们他们为法老建造两座积货城、就是比东、和兰塞。
" hard labor , sailorizing , run a type - writer , no shorthand , can sit on a horse , willing to do anything and tackle anything , " was the answer “辛苦活儿。当水手，打字不会速记，干牧场活儿，什么活儿都能干，什么苦都能吃。 ”马丁回答。
American old west : second - in - command of butch cassidy ' s wild bunch gang , kid curry logan , is sentenced to 20 years imprisonment with hard labor 1902年在美国旧西部： “假小子卡西迪的野蛮恶棍”团伙的二把手“小子”卡瑞?洛根被宣判20年入狱和苦役服刑。
They made their lives bitter with hard labor in brick and mortar and with all kinds of work in the fields ; in all their hard labor the egyptians used them ruthlessly 14使他们因作苦工觉得命苦，无论是和泥，是作砖，是作田间各样的工，在一切的工上都严严地待他们。
And they made their lives bitter with hard labor in mortar and in brick and in all kinds of labor in the field ; all their labor with which they made them serve was with harshness 14使他们因作苦工觉得命苦；无论是和泥，是作砖，是作田间各样的工，在一切的工上都严严的待他们。
Instead of toiling out in the fields and doing hard labor under the sun , a pale complexion showed that one could afford to leave the labor to others and live comfortably in the home 相对于每天在土地里太阳下辛勤劳作的人来说，白皮肤意味着可以舒舒服服待在家里，远离农业生产。
Because the parents are engaged in hard labor work , the 7 - year - old girl has to give up her education dream , take heavy burden of housework and look after her over 1 - year - old brother at home 封面图片说明：因父母下地劳动，一个7岁的小女孩不得不放弃上学的梦想，在家照顾一岁多的弟弟，并承担繁重的家务。
At present , traction motor testing devices in most railway factories and segments adopt handwork control , manual reading instruments and recording data . this method ca n ' t meet motor testing demand because of low efficiency and hard labor 目前，我国大部分厂、段的牵引电机试验台都是手工控制、人工读表记录试验数据；效率低下，且劳动强度大，已不能满足牵引电机试验的要求。
In his dreams , he became a slave and servant who was punished by others . he had to work all day until he was fatigued , but he hardly had enough food to eat or clothes to wear . he suffered from hunger , the cold , exhaustion , ailments , hard labor and all kinds of distress 可是那位富翁却是完全相反的情况，他每天也作梦，不过他作的是恶梦，梦到自己变成奴隶佣人，被人家处罚，整天工作很劳累，却不够东西吃不够衣服穿，挨饿受冷疲累病痛劳苦，什么不舒服的情况都有。
This thesis considers the balanced scorecard is a more complicated performance management system , so there is a certain degree of difficulty about researching its establishment and application in the enterprises . especially as far as our enterprises are concerned , successfully applying the balanced scorecard is not a easy thing , which need continual attempt and grope in between theory and practice as well as need pay hard labors 尤其是对我国企业来说，建立一套与企业战略相联系，有利于自身发展的平衡记分卡绩效管理系统，并在企业中成功地应用它，并非一日之功，而是一个循序渐进的过程，是需要在理论与实践中反复的摸索和尝试，是需要付出艰辛劳动的。
