Transactions between governmental bodies of party a and party b shall not be restricted by the terms and conditions of this agreement , nor shall the amount of such transactions be counted as part of the turnover stipulated in article 5 在甲、乙双方政府部门之间达成的交易不受本协议条款的限制，此类交易的金额也不应计入第五条规定的最低业务量。
Tra actio concluded between governmental bodies of party a and party b shall not be restricted by the terms and conditio of this agreement , nor shall the amount of such tra actio be counted as part of the turnover stipulated in article 5 在甲、乙双方政府部门之间达成的交易不受本协议条款的限制，此类交易的金额也不应计入第五条规定的最低业务量。
The park has set up a project department , which promises to help enterprise resolving affairs like registration , construction , coordinating with governmental bodies , employee recruitment , and preparations before practice of enterprise 园区开发公司设有项目部，承诺全力帮助企业解决登记注册、施工建设、政府部门协调、员工募集、开业准备等相关事宜。
Transactions concluded between governmental bodies of party a and party b shall not be restricted by the terms and conditions of this agreement , nor shall the amount of such transactions be counted as part of the turnover stipulated in article 5 在甲、乙双方政府部门之间达成的交易不受本协议条款的限制，此类交易的金额也不应计入第五条规定的最低业务量。
Supplier shall also represent and warrant that the packaging is in compliance with any and all other environmental labeling , reporting , disclosure and registration requirements imposed by any governmental body with respect to the chemicals and sudstances in its manufacturing process 供应商应代表并保证其包装是按照一切环境标签的要求，化合物在生产处理过程的报导单，公文和注册一定要符合政府规定的要求。
In the previous few decades , we have developed international linkages with a lot of international organizations and inter - governmental bodies . we have also secured more and more local funding to sponsor representatives in our sector to attend overseas events or conduct study visits through which we have learnt a great deal from the most socially and economically advanced regions in the world 在过去数十年内，社联与不同的国际组织及跨政府组织建立联系，并不断得到本地的慈善团体及政府的资助，组织代表团或考察团到海外参加国际盛事或进行考察访问，从经济或社会发展先进的国家学习，获益不浅。
In the previous few decades , we have developed international linkages with a lot of international organizations and inter - governmental bodies . we have also secured more and more local funding to sponsor representatives in our sector to attend overseas events or conduct study visits through which we have learnt a great deal from the most socially and economically advanced regions in the world 在过去数十年内，社联与不同的国际组织及跨政府组织建立联系，并不断得到本地的慈善团体及政府的资助，组织代表团或考察团到海外参加国际盛事或进行考察访问，从经济或社会发展先进的国家学习，获益不浅。
Each party hereby represents and warrants that neither the execution and delivery of this agreement , nor the consummation of the transaction contemplated hereunder , nor compliance with any of the provisions of this agreement , will conflict with , violate , result in a breach of , constitute a default ( or an event that , with notice or lapse of time , or both , would constitute a default ) under , or require any authorization , consent , approval , exemption or other action by or notice to any court or other governmental body or any other person under any of the terms , conditions or provisions of any contract or other agreement or to which such party is bound 双方在此声明并保证，本协议的签署与交付、本协议项下交易的完成、遵守本协议的任何规定，不会与任何法庭或者其他政府机构给予或者接受的授权、同意、许可、免除或者其他行为，或者在任何合同或者其他协议的条款、条件或者规定下约束该方的其他人员、发生冲突、违反、或者构成违约(或者是随着通知或时间的流逝，构成违约)
Notwithstanding the above , the party to whom confidential information was disclosed ( the “ recipient ” ) shall not be in violation of this section with regard to a disclosure that was in response to a valid order by a court or other governmental body , provided that the recipient provides the other party with prior written notice of such disclosure in order to permit the other party to seek confidential treatment of such information 对机要信息的用途仍然在上面,机要信息被透露的党( "接收者" )不会是违反这个部分关于是以回应合法的命令由法院或其它政府机构的透露,在接收者提供另一党以这样的透露预先的书面通知为了允许另一党寻找这样的信息的机要治疗条件下。
