Tess s female companions sang songs , and showed themselves very sympathetic and glad at her reappearance out of doors , though they could not refrain from mischievously throwing in a few verses of the ballad about the maid who went to the merry green wood and came back a changed state 苔丝的女伴们唱着歌，对苔丝重新出门工作表示她们的同情和高兴，尽管她们又忍不住淘气要唱上几句民谣，民谣里说有个姑娘走进了绿色的快活林里，回来时人却变了样儿。
Yet i was glad at first - she deserved punishing for pushing me : but when papa was gone , she made me come to the window and showed me her cheek cut on the inside , against her teeth , and her mouth filling with blood ; and then she gathered up the bits of the picture , and went and sat down with her face to the wall , and she has never spoken to me since : and i sometimes think she can t speak for pain 但是一开头我是挺喜欢的-她既推我，就活该受罪。可是等到爸爸走了，她叫我到窗子前面，给我看她的口腔被牙撞破了，她满口是血然后她把相片的碎片都收集起来，走开了，脸对着墙坐着，从此她就再也没跟我说过话：我有时候以为她是痛得不能说话。
And hezekiah was glad at their coming and let them see all his store of wealth , the silver and the gold and the spices and the oil of great price , and the house of his arms , and everything there was in his stores ; there was nothing in all his house or his kingdom which hezekiah did not let them see 希西家听从使者的话、就把他宝库的金子、银子、香料、贵重的膏油、和他武库的一切军器、并他所有的财宝、都给他们看他家中和他全国之内、希西家没有一样不给他们看的。
[ bbe ] and hezekiah was glad at their coming and let them see all his store of wealth , the silver and the gold and the spices and the oil of great price , and the house of his arms , and everything there was in his stores ; there was nothing in all his house or his kingdom which hezekiah did not let them see 希西家听从使者的话、就把他宝库的金子、银子、香料、贵重的膏油、和他武库的一切军器、并他所有的财宝、都给他们看他家中和他全国之内、希西家没有一样不给他们看的。
