If all imagination has to build upon a furtive glance or casual motion, people fall in love at first sight . 如果所有想象力均集中于偷偷一瞥或偶然之举之上，人们只能一见钟情。
At first sight these ideas might appear to be fairly straight forward consequences of the general view just outlined . 乍一看来，这些观点似乎是刚刚概述的一般观点的直接推断。
It was two rocks leaning together at the top, both some twenty feet high, and at the first sight inaccessible . 那是两块岩石，约二十高，顶上紧挨在一起，一眼望去，觉得是无法攀登的。
The store of nutriment laid up within the seeds of many plants seems at first sight to have no sort of relation to other plants . 许多植物的种子内部积贮养料，初看似乎和其他植物没有什么关系。
Some writers who do not think clearly are inclined to suppose that their thoughts have a significance greater than they appear at first sight . 有些作家思路不清，往往认为自己的思想并不象乍一看那样肤浅，而是有深刻的含义。
It seems absurd at first sight that we should despise their persons, and yet reward their talents with the most profuse liberality . 我们在一方面鄙视其人格，在另一方面都又对其才能给与非常优厚的报酬，这乍看起来，似乎很不合理。
It was a bitter cold winter, with long, hard frosts and heavy gales, and it was plain from the first sight that my poor father was little likely to see the spring . 那是一个严寒的冬天，长久下着严霜，刮着暴风，一看就可以明白，我可怜的父亲很少有希望挨到春天了。
At first sight , this is all terribly paradoxical 乍一看，这似乎完全违反了常理。
This is how shaoxing impresses me at first sight 这就是我所见到的绍兴的第一面。
I can tell her hair is faking at the first sight 我一眼就看出她的头发是假的。
